|
|
1919.
|
|
|
Tab crashed feedback. 
''' |
|
|
note: 'The text to auto-populate the feedback page with. The triple single quotes are needed to preserve the line break.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4429250158302902571; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1920.
|
|
|
Scroll end effect
|
|
|
note: 'Title for the flag for scroll end effect from vertical overscroll.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCROLL_END_EFFECT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCROLL_END_EFFECT_NAME
|
|
|
|
|
Efekt završetka pomicanja
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4434147949468540706; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1921.
|
|
|
Add to Desktop...
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'Button text for adding a bookmark app to the desktop.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_TO_DESKTOP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_TO_DESKTOP
|
|
|
|
|
Dodaj na radnu površinu...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4436456292809448986; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1922.
|
|
|
Do you wish to register %{DEVICE_NAME} to Google Cloud Devices?
|
|
|
note: 'Confirmation for registering a device to Google Cloud Devices'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_DEVICE_CONFIRMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_DEVICE_CONFIRMATION
|
|
|
|
|
Želite li registrirati %{DEVICE_NAME} u Google Cloud uređajima?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4439318412377770121; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1923.
|
|
|
Expand...
|
|
|
note: 'name of a button that shows (expands) specific system details'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_EXPAND
|
|
|
|
|
Proširi...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 444134486829715816; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1924.
|
|
|
Protected content exceptions
|
|
|
UNUSED: (chromeos or is_win) == False
note: 'Text label for the managing exceptions of Protected Content.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROTECTED_CONTENT_HEADER
|
|
|
|
|
Iznimke za zaštićeni sadržaj
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 444267095790823769; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1925.
|
|
|
&Help
|
|
|
note: 'The menu title of the Linux help menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_LINUX
|
|
|
|
|
&Help (Pomoć)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4443536555189480885; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1926.
|
|
|
Disables the ability for javascript to lock the screen orienation.
|
|
|
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Description for the flag which can be used to disable support for javascript locking rotation'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_SCREEN_ORIENTATION_LOCK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_SCREEN_ORIENTATION_LOCK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Onemogućivanje mogućnosti JavaScripta za zaključavanje usmjerenja zaslona.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4448186133363537200; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1927.
|
|
|
About Autofill
|
|
|
note: 'The label of the Help link in the Autofill settings overlay.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL
|
|
|
|
|
O Automatskom popunjavanju
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4449935293120761385; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1928.
|
|
|
This tab is playing audio.
|
|
|
note: 'Extra tool tip text, when the tab is playing audio.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_TAB_MEDIA_STATE_AUDIO_PLAYING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_TAB_MEDIA_STATE_AUDIO_PLAYING
|
|
|
|
|
Ta kartica reproducira zvuk.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4449996769074858870; intermediary: cmlpgrid v1
|
