|
|
2866.
|
|
|
Organization (O)
|
|
|
note: 'The label of the Organization field in the general page of the certificate info dialog. (O) is the name of this field in the standard'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL
|
|
|
|
|
Organizacija (O)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6898699227549475383; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2867.
|
|
|
Background App: %{BACKGROUND_APP_URL}
|
|
|
note: 'The prefix for a Task Manager background app task representing a BackgroundContents'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX
|
|
|
|
|
Aplikacija u pozadini: %{BACKGROUND_APP_URL}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6900284862687837908; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2868.
|
|
|
Revoke file access
|
|
|
note: 'Text for the Revoke File Access button on the extension permissions prompt'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON
|
|
|
|
|
Opozovi pristup datoteci
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6904344821472985372; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2869.
|
|
|
Apps, extensions, and user scripts cannot be added from this website.
|
|
|
note: 'Error displayed during installation of an extension when installation is not allowed from the current site.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE
|
|
|
|
|
Aplikacije, proširenja i korisničke skripte ne mogu se dodavati s ove web-lokacije.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6909461304779452601; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2870.
|
|
|
Download multiple files
|
|
|
note: "Permission request shown if multiple downloads are attempted without user interaction and there are multiple permissions requested. Follows a prompt: 'This site would like to:'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT
|
|
|
|
|
preuzeti više datoteka
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 691024665142758461; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2871.
|
|
|
Cut it out!
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Label for button (on Autolaunch confirmation infobar) that disables autolaunching.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTO_LAUNCH_REVERT
|
|
|
|
|
Prestani!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 691321796646552019; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2872.
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} needs your permission to run.
|
|
|
note: 'The placeholder text for a plugin that requires user permission to run.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED
|
|
|
|
|
Dodatak %{PLUGIN_NAME} treba vašu dozvolu za pokretanje.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6914291514448387591; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2873.
|
|
|
Manage Extensions
|
|
|
UNUSED: (enable_extensions and use_titlecase) == False
note: "The 'Manage Extensions' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (title case)."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION
|
|
|
|
|
Upravljanje proširenjima
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6916590542764765824; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2874.
|
|
|
The webpage at %{URL} has resulted in 
too many redirects. Clearing your cookies for this site or allowing third-party cookies may fix the problem. If
not, it is possibly a server configuration issue and not a problem with your
computer. |
|
|
note: 'Summary in the error page when there are too many URL redirects.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Web-stranica na adresi %{URL} rezultirala je prevelikim brojem preusmjeravanja. Brisanje kolačića za tu web-lokaciju ili omogućavanje kolačića trećih strana možda će riješiti taj problem. U protivnom, možda se radi o poteškoći s konfiguracijom poslužitelja, a ne o problemu s vašim računalom.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6920653475274831310; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2875.
|
|
|
Open as regular tab
|
|
|
note: 'Text for the button that opens the app in a regular tab. (In sentence case.)'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR
|
|
|
|
|
Otvori kao uobičajenu karticu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6920989436227028121; intermediary: cmlpgrid v1
|
