|
|
3113.
|
|
|
https://passwords.google.com/?hl=[GRITLANGCODE]
|
|
|
note: 'URL of the passwords dashboard.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_PAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7519952814447608559; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3114.
|
|
|
Say "Ok Google"
|
|
|
note: "The first prompt text on the voice model training page of the 'Ok Google' hotword opt-in dialog."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_OPT_IN_TRAINING_FIRST_PROMPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_OPT_IN_TRAINING_FIRST_PROMPT
|
|
|
|
|
Recite "OK Google"
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7522255036471229694; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3115.
|
|
|
%{product_name} Notifications
|
|
|
note: 'The label in the footer of the message center tray, with the product title.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_FOOTER_WITH_PRODUCT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_FOOTER_WITH_PRODUCT_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7527452646435752821; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3116.
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Advanced font settings%{END_LINK} (requires extension)
|
|
|
note: 'Explanatory message about how to get the Advanced Font Settings extension'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_INSTALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_INSTALL
|
|
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Napredne postavke fonta%{END_LINK} (potrebno je proširenje)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7529471622666797993; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3117.
|
|
|
Plugin exceptions
|
|
|
note: 'Header for plugin exception management page on Content Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER
|
|
|
|
|
Iznimke za dodatke
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7531316138346596025; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3118.
|
|
|
Set by app:
|
|
|
note: 'Hover text for URL in a list of exceptions, preceding the name of the granting hosted app.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER
|
|
|
|
|
Postavi po aplikaciji:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7532099961752278950; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3119.
|
|
|
An error occurred while checking for updates: %{ERROR}
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The error label for errors that occurred while checking for updates in the About box.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK
|
|
|
|
|
Došlo je do pogreške prilikom traženja ažuriranja: %{ERROR}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7540972813190816353; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3120.
|
|
|
Image exceptions
|
|
|
note: 'Header for image exception management page on Content Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER
|
|
|
|
|
Iznimke za slike
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7541121857749629630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3121.
|
|
|
Warning: your %{PRODUCT_NAME} settings are stored on a network drive. This may result in slowdowns, crashes, or even loss of data.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning shown to the user when she is running Chrome on Windows with a profile located on a network share.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
|
|
|
|
|
Upozorenje: vaše postavke za uslugu %{PRODUCT_NAME} pohranjene su na mrežnom disku. To može uzrokovati sporiji rad, padove pa čak i gubitak podataka.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7547317915858803630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3122.
|
|
|
Lemonade
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the martini glass avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
|
|
|
|
|
Limunada
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7548856833046333824; intermediary: cmlpgrid v1
|
