Translations by Szávics Dániel
Szávics Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 403. |
Never translate %{language}
|
|
| 2017-09-04 |
Soha ne fordítson %{language} nyelvről
|
|
| 2017-09-01 |
Soha ne fordítson %{language} nyelvet
|
|
| 456. |
%{WEBRTC_LOG_LOCAL_FILE}
|
|
| 2017-09-05 |
%{WEBRTC_LOG_LOCAL_FILE}
|
|
| 505. |
%{ERROR_NAME}
|
|
| 2017-09-04 |
%{ERROR_NAME}
|
|
| 1106. |
''' It also controls what page is shown when you click the Home button. '''
|
|
| 2017-09-05 |
''' Azt is vezérli milyen oldal jelenjen meg amikor a Kezdőlap gombra kattint. '''
|
|
| 1256. |
https://support.google.com/chrome/?hl=[GRITLANGCODE]&p=settings_sign_in
|
|
| 2017-09-01 |
https://support.google.com/chrome/?hl=[GRITLANGCODE]&p=settings_sign_in
|
|
| 1271. |
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
| 2017-09-05 |
Hiba történt a kliens tanusítványának mentésekor. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
| 1310. |
(iframe)
|
|
| 2017-09-05 |
(iframe)
|
|
| 1422. |
''' If you didn't want these changes, you can restore your previous settings.'''
|
|
| 2017-09-01 |
Ha nem kívánja megtartani ezeket a beállításokat, vissza tudja állítani az előzőeket.
|
|
| 1584. |
''' - '''
|
|
| 2017-09-01 |
''' - '''
|
|
| 1870. |
&Show in Folder
|
|
| 2017-09-04 |
&Mutassa mappában
|
|
| 2153. |
Add location...
|
|
| 2017-09-01 |
Hely hozzáadása
|
|
| 2965. |
&Show in folder
|
|
| 2017-09-04 |
&Mutassa mappában
|
|
| 4205. |
, '''
|
|
| 2017-09-01 |
, '''
|
|
| 4209. |
Brightness %{brightness} percent
|
|
| 2017-09-01 |
Fényerő %{brightness} százalékon
|
|
| 4215. |
min:%{x}
|
|
| 2017-09-01 |
min:%{x}
|
|
| 4220. |
%{title}, tab
|
|
| 2017-09-01 |
%{title}, fül
|
|
| 4229. |
This page contains the text automatically extracted from the PDF file <b>%{filename}</b>. <a href="%{url}">Click here for the original.</a>
|
|
| 2017-09-01 |
Ez az oldal a PDF fájlból kicsomagolt szövegete tartalmazza <b>%{filename}</b>. <a href="%{url}">Kattintson ide az eredetiért.</a>
|
|
| 4235. |
%{locale} (%{variant})
|
|
| 2017-09-01 |
%{locale} (%{variant})
|
|
| 4243. |
%{v1} to %{v2}
|
|
| 2017-09-01 |
innen: %{v1} eddig: %{v2}
|
|
| 4248. |
%{v1}-%{v2}
|
|
| 2017-09-01 |
%{v1}-%{v2}
|
|
| 4254. |
%{name}, button
|
|
| 2017-09-01 |
%{name}, gomb
|
|
| 4272. |
%{name}, radio button unselected
|
|
| 2017-09-01 |
%{name}, rádió gomb nincs kijelölve
|
|
| 4308. |
%{value}, %{name}, list box
|
|
| 2017-09-01 |
%{value}, %{name}, lista doboz
|
|
| 4452. |
with %{num} items
|
|
| 2017-09-01 |
%{num} elemmel
|
|
| 4482. |
access key:%{key}
|
|
| 2017-09-01 |
hozzáférési kulcs:%{key}
|
|
| 4487. |
S:%{result}
|
|
| 2017-09-01 |
S:%{result}
|
|
| 4490. |
%{type} list.
|
|
| 2017-09-01 |
%{type} lista.
|
|
| 4509. |
%{name}, tab
|
|
| 2017-09-01 |
%{name}, fül
|
|
| 4611. |
selected %{count} items
|
|
| 2017-09-01 |
%{count} elem kijelölve
|
|
| 4895. |
This is a searchable index. Enter search keywords: '''
|
|
| 2017-09-04 |
Ez egy kereshető index. írja be a keresési kulcsszavakat:
|
|
| 7241. |
The translation to %{target_language} failed.
|
|
| 2017-09-04 |
A(z) %{target_language} nyelvre való fordítás nem sikerült.
|
|
| 7243. |
The translation failed because the page is already in %{language}.
|
|
| 2017-09-04 |
A fordítás sikertelen, mivel az oldal már %{language} nyelven van.
|
|
| 7244. |
This page has been translated from%{original_language}to%{language_language}
|
|
| 2017-09-04 |
Ez az oldal le lett fordítva %{original_language} nyelvről, %{language_language} nyelvre
|
|
| 7245. |
Translating page to %{language}...
|
|
| 2017-09-04 |
Oldal fordítása %{language} nyelvre...
|
|
| 7248. |
This page has been translated from an unknown language to %{language_language}
|
|
| 2017-09-04 |
Ez az oldal ismeretlen nyelvről, %{language_language} nyelvre lett fordítva
|
|
| 7249. |
Always translate %{original_language} to %{target_language}
|
|
| 2017-09-04 |
Mindig fordítson %{original_language} nyelvről, %{target_language} nyelvre
|
|
| 7251. |
Translate from %{original_language} to %{target_language}?
|
|
| 2017-09-04 |
Fordítson %{original_language} nyelvről, %{target_language} nyelvre?
|
|
| 7253. |
Not in %{original_language}? Report this error
|
|
| 2017-09-04 |
Nem %{original_language} nyelvű? Hiba jelentése
|
|
| 7256. |
Always translate %{language}
|
|
| 2017-09-04 |
Mindig fordítson %{language} nyelvről
|
|
| 7316. |
All plugins
|
|
| 2017-09-04 |
Minden plugin
|
|
| 7346. |
Communications
|
|
| 2017-09-04 |
Kommunikáció
|
|
| 7362. |
QA
|
|
| 2017-09-04 |
Minőségbiztosítás
|
|
| 7384. |
Testing
|
|
| 2017-09-04 |
Teszt
|
|
| 7401. |
All languages
|
|
| 2017-09-04 |
Minden nyelv
|
|
| 7406. |
Add Page
|
|
| 2017-09-04 |
Oldal hozzáadása
|
|
| 7409. |
Known Networks
|
|
| 2017-09-04 |
Ismert hálózatok
|
|
| 7414. |
Input methods
|
|
| 2017-09-04 |
Beviteli módok
|
|
| 7419. |
Page number
|
|
| 2017-09-04 |
Oldalszám
|
|
