|
|
358.
|
|
|
File
|
|
|
UNUSED: (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'An entry type for a file without an extension'
note: 'The menu title of the Mac file menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_MENU_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE
|
|
|
|
|
Archief
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 803771048473350947; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1106.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you click the Home button. '''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was the just home page. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_HOME_PAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2537091192912897438; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1271.
|
|
|
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2915753551958944492; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1422.
|
|
|
''' If you didn't want these changes, you can restore your previous settings.'''
|
|
|
note: 'Third line in the Settings API bubble, always appended after the first (and optional second) line to make one paragraph. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3286948044626602435; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1584.
|
|
|
''' - '''
|
|
|
note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3634128551318479970; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4195.
|
|
|
Enter
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Enter key'
note: 'Label text for the sign-in button in the public account user pod.'
note: 'The "Enter" key on the keyboard.'
note: "[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ENTER_KEY
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ENTER_KEY
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8179976553408161302; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4946.
|
|
|
Please include an '%{ATSIGN}' in the email address. '%{INVALIDADDRESS}' is missing an '%{ATSIGN}'.
|
|
|
note: "Heading or short sentence shown when there is an email field in a form and a user specified an invalid value liek 'user'."
in: results/cr/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL_NO_AT_SIGN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/content/app/strings/content_strings.grd, as IDS_FORM_VALIDATION_TYPE_MISMATCH_EMAIL_NO_AT_SIGN
|
|
|
|
|
Gebruik een '%{ATSIGN}' in thet e-mailadres. In '%{INVALIDADDRESS}' ontbreekt een '%{ATSIGN}'.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7888071071722539607; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5198.
|
|
|
{HOURS, plural, =1 {1 hour left} other {# hours left}}
|
|
|
note: 'Hours remaining for a job completition. [ICU Syntax]'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS
|
|
|
|
|
{HOURS,plural, =1{1 uur geleden}other{# uur geleden}}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6863590663815976734; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5599.
|
|
|
Resolution:
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The section title for resolution option for a selected display.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_RESOLUTION
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_RESOLUTION
|
|
|
|
|
Oplossing:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1818196664359151069; intermediary: cmlpgrid v1
|
