Translations by Źmicier
Źmicier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2018-03-10 |
Прылады
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2018-03-10 |
Пошук
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2018-03-10 |
Выдаліць
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2018-03-10 |
Хібны URL.
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2018-03-10 |
Стварыць закладку для старонкі
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2018-03-10 |
Стварыць закладкі ўсіх укладак
|
|
| 20. |
Folder
|
|
| 2018-03-10 |
Каталог
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2018-03-10 |
Паказаць у каталозе
|
|
| 27. |
Choose Folder
|
|
| 2018-03-10 |
Абраць каталог
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2018-03-10 |
Закладка дададзена!
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2018-03-10 |
Паказаць у каталозе
|
|
| 37. |
Like this site? Click here to bookmark it!
|
|
| 2018-03-10 |
Спадабаўся сайт? Націсніце тут каб стварыць закладку!
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2018-03-10 |
Для хуткага доступу размясціце вашыя закладкі тут, на панэлі закладак.
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2018-03-10 |
Абраць іншы каталог...
|
|
| 44. |
&Open in new tab
|
|
| 2018-03-10 |
&Адкрыць у новай укладцы
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2018-03-10 |
Абраць іншы каталог...
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2018-03-10 |
Панэль закладак
|
|
| 58. |
Bookmark All Tabs
|
|
| 2018-03-10 |
Стварыць закладкі ўсіх укладак
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2018-03-10 |
Панэль закладак
|
|
| 87. |
&Open in New Tab
|
|
| 2018-03-10 |
Адкрыць у &новай укладцы
|
|
| 89. |
Passwords do not match.
|
|
| 2018-03-10 |
Паролі адрозніваюцца.
|
|
| 133. |
Loading...
|
|
| 2018-03-10 |
Загрузка...
|
|
| 136. |
Save
|
|
| 2018-03-10 |
Захаваць
|
|
| 137. |
Continue
|
|
| 2018-03-10 |
Працягнуць
|
|
| 141. |
Email
|
|
| 2018-03-10 |
Электронная пошта
|
|
| 165. |
Accessibility
|
|
| 2018-03-10 |
Дадатковыя магчымасці
|
|
| 168. |
Keyboard settings
|
|
| 2018-03-10 |
Налады клавіятуры
|
|
| 174. |
Undo
|
|
| 2018-03-10 |
Адрабіць
|
|
| 175. |
Learn more
|
|
| 2018-03-10 |
Даведацца больш
|
|
| 177. |
Restart
|
|
| 2018-03-10 |
Перазапусціць
|
|
| 181. |
Downloads
|
|
| 2018-03-10 |
Спампоўкі
|
|
| 182. |
Network
|
|
| 2018-03-10 |
Сеціва
|
|
| 187. |
New tab
|
|
| 2018-03-10 |
Новая ўкладка
|
|
| 189. |
New window
|
|
| 2018-03-10 |
Новае акно
|
|
| 194. |
Try again
|
|
| 2018-03-10 |
Паспрабаваць зноў
|
|
| 195. |
Home
|
|
| 2018-03-10 |
На хатнюю старонку
|
|
| 196. |
Maximize
|
|
| 2018-03-10 |
Разгарнуць
|
|
| 201. |
Configure...
|
|
| 2018-03-10 |
Наладзіць...
|
|
| 208. |
Incorrect password.
|
|
| 2018-03-10 |
Няправільны пароль.
|
|
| 215. |
Close tab
|
|
| 2018-03-10 |
Закрыць укладку
|
|
| 216. |
Select all
|
|
| 2018-03-10 |
Абраць усе
|
|
| 224. |
Can't access your account?
|
|
| 2018-03-10 |
Не можаце атрымаць доступ да рахунка?
|
|
| 237. |
Press ESCAPE to skip (Non-official builds only).
|
|
| 2018-03-10 |
Націсніце ESC каб выйсці (толькі неафіцыйныя зборкі).
|
|
| 241. |
Your password cannot be verified on this current network. Please select another network.
|
|
| 2018-03-10 |
Ваш пароль не можа быць спраўджаны ў бягучым сецціве. Калі ласка, абярыце іншае.
|
|
| 244. |
The storage device has a capacity of %{DEVICE_CAPACITY}. Please insert a SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity.
|
|
| 2018-03-10 |
Назапашвальная прылада памеру %{DEVICE_CAPACITY}. Калі ласка, ўстаўце SD-картку ці USB-флэшку памерам не меньш 4 Гб.
|
|
| 255. |
Selected
|
|
| 2018-03-10 |
Абрана
|
|
| 257. |
Automatic proxy configuration
|
|
| 2018-03-10 |
Аўтаматычная наладка проксі
|
|
| 266. |
Choose a file
|
|
| 2018-03-10 |
Абраць файл
|
|
| 277. |
Less than %{MINUTES}.
|
|
| 2018-03-10 |
Меньш за %{MINUTES}.
|
|
| 279. |
Input Unicode characters
|
|
| 2018-03-10 |
Увесці сімал Юнікоду
|
|
