|
|
2029.
|
|
|
&Open Audio in New Tab
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Open Audio in New Tab command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB
|
|
|
|
|
Адкрыць а&ўдыё ў новай картцы
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
grdsid2019718679933488176; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2030.
|
|
|
The download was taking too long and was stopped by the network.
|
|
|
note: 'Download page message: Network Timeout.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid202352106777823113; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2031.
|
|
|
Script Bubble
|
|
|
note: "Name of the 'Script Bubble' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SCRIPT_BUBBLE_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2023858181460116500; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2032.
|
|
|
Proxy is set to auto configured.
|
|
|
note: 'The text displayed in the status column when the proxy is set to auto configured but a proxy configuration is given.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2025186561304664664; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2033.
|
|
|
Confirm Reload
|
|
|
note: "Title for the 'before reload' dialog."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2025623846716345241; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2034.
|
|
|
%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to reload the extension.
|
|
|
note: 'The contents of the balloon that is displayed when an extension crashes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE
|
|
|
|
|
%{APP_NAME} даў хібу. Націсніце на гэтае паведамленне для перазапуску пашырэння.
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
grdsid2025632980034333559; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2035.
|
|
|
Update plug-in...
|
|
|
note: 'The link for updating an outdated plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_UPDATE
|
|
|
|
|
Абнавіць убудову...
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
grdsid2027538664690697700; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2036.
|
|
|
RAR archive
|
|
|
note: 'RAR archive file type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2028997212275086731; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2037.
|
|
|
Sync Error: Please reset Sync via the Google Dashboard.
|
|
|
note: 'Message indicating user needs to clear user data and setup sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CLEAR_USER_DATA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CLEAR_USER_DATA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid203168018648013061; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2038.
|
|
|
Zipping %{FILE_NAME}
|
|
|
note: 'File Manager status message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2036642487308453798; intermediary: cmlpgrid v2
|
