Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5362 of 5254 results
53.
Export bookmarks to HTML file...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the export menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
Экспартаваць закладкі ў файл HTML...
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in grdsid4883178195103750615; intermediary: cmlpgrid v2
54.
&Bookmark Manager
note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
(no translation yet)
Located in grdsid5111692334209731439; intermediary: cmlpgrid v2
55.
Bookmarks Bar
note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
Панэль закладак
Translated and reviewed by Źmicier
Located in grdsid5190835502935405962; intermediary: cmlpgrid v2
56.
Show apps shortcut
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
(no translation yet)
Located in grdsid5225324770654022472; intermediary: cmlpgrid v2
57.
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
note: 'The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
(no translation yet)
Located in grdsid5261073535210137151; intermediary: cmlpgrid v2
58.
Bookmark All Tabs
note: 'In Title Case: The title of the Bookmark All Tabs dialog.'
note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE
Стварыць закладкі ўсіх укладак
Translated and reviewed by Źmicier
Located in grdsid5449588825071916739; intermediary: cmlpgrid v2
59.
Imported From Firefox
note: 'The group name of bookmarks from Firefox'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
Імпартаваныя з Firefox
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in grdsid5502500733115278303; intermediary: cmlpgrid v2
60.
Bookmark Manager
note: 'Title of the bookmark manager window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid5528368756083817449; intermediary: cmlpgrid v2
61.
Reorder by Title
note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
Упарадкаваць па назве
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in grdsid580571955903695899; intermediary: cmlpgrid v2
62.
Folder:
note: 'Text preceding the folder selector'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
Каталог:
Translated by Mikalai Udodau
Located in grdsid6059232451013891645; intermediary: cmlpgrid v2
5362 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikalai Udodau, Mikhail_SaTuRn, Źmicier.