Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 2774 results
231.
Your data may have been lost or damaged. Next time, be sure to click the eject icon in the Files app before removing your device.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user manually removes external storage without clicking the eject icon'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid1021323901059345250; intermediary: cmlpgrid v2
232.
Your computer also comes with %{SHORT_PRODUCT_NAME}'s RLZ library built in. RLZ assigns a non-unique, non-personally identifiable tag to measure the searches and %{SHORT_PRODUCT_NAME} usage driven by a particular promotional campaign. These labels sometimes appear in Google Search queries in %{PRODUCT_NAME}.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Dialog box text'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1042174272890264476; intermediary: cmlpgrid v2
238.
Before signing in, please enter as Guest to activate the network %{NETWORK_ID}
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL
(no translation yet)
Located in grdsid1097658378307015415; intermediary: cmlpgrid v2
240.
Diamond
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid1114202307280046356; intermediary: cmlpgrid v2
245.
Volume: Muted
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip for the volume button when muted'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
(no translation yet)
Located in grdsid1156185823432343624; intermediary: cmlpgrid v2
248.
Enable accessibility features to make your device easier to use.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, this text explains the accessibiliy features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
(no translation yet)
Located in grdsid1189418886587279221; intermediary: cmlpgrid v2
250.
Automatic name servers
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the name server type radio for static ip configuration, labels the automatic DNS selection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS
(no translation yet)
Located in grdsid1209796539517632982; intermediary: cmlpgrid v2
251.
%{SERVICE_NAME} wants to verify that you are using an eligible Chrome OS device. %{MORE_INFO_LINK}
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Dialog text shown when user is asked to give consent to proceed with redeeming ECHO offer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid1223240869544406991; intermediary: cmlpgrid v2
252.
Authentication failed while connecting to "%{DEVICE_NAME}".
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED
(no translation yet)
Located in grdsid1227507814927581609; intermediary: cmlpgrid v2
256.
Start mirroring
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button label to start display mirroring.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING
(no translation yet)
Located in grdsid1283379245075810567; intermediary: cmlpgrid v2
1120 of 2774 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fabien Tassin, Fran Diéguez, Manuel Rosales, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xose M Lamas, Xosé.