Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
10. |
&Rename...
|
|
2013-08-15 |
&Preimenuj...
|
|
13. |
&Edit...
|
|
2013-08-15 |
&Uređivanje...
|
|
20. |
Folder
|
|
2013-08-15 |
Mapa
|
|
25. |
Desktop Bookmarks
|
|
2013-08-15 |
Oznake radne površine
|
|
27. |
Choose Folder
|
|
2013-08-15 |
Odabir mape
|
|
30. |
Export Bookmarks to HTML File...
|
|
2013-08-15 |
Izvoz oznaka u HTML datoteku...
|
|
32. |
Mobile Bookmarks
|
|
2013-08-15 |
Mobilne oznake
|
|
36. |
Show apps
|
|
2013-08-15 |
Prikaz aplikacija
|
|
37. |
Like this site? Click here to bookmark it!
|
|
2013-08-15 |
Sviđa vam se ova web-lokacija? Kliknite ovdje da biste je označili!
|
|
38. |
Add &Folder...
|
|
2013-08-15 |
Dodavanje &mape...
|
|
39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
2013-08-15 |
Za brzi pristup dodajte oznake na traku za oznake.
|
|
40. |
Open in &incognito window
|
|
2013-08-15 |
Otvaranje u &anonimnom prozoru
|
|
42. |
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
2013-08-15 |
Otvori sve oznake u &anonimnom prozoru
|
|
44. |
&Open in new tab
|
|
2013-08-15 |
&Otvori u novoj kartici
|
|
45. |
Open in &Incognito Window
|
|
2013-08-15 |
Otvori u &anonimnom prozoru
|
|
46. |
Show Apps Shortcut
|
|
2013-08-15 |
Prikaži prečac za Aplikacije
|
|
52. |
Open in &new window
|
|
2013-08-15 |
Otvaranje u &novom prozoru
|
|
56. |
Show apps shortcut
|
|
2013-08-15 |
Prikaži prečac za aplikacije
|
|
58. |
Bookmark All Tabs
|
|
2013-08-15 |
Označi sve kartice
|
|
63. |
Import Bookmarks from HTML File...
|
|
2013-08-15 |
Uvoz oznaka iz HTML datoteke...
|
|
64. |
Open all bookmarks in &incognito window
|
|
2013-08-15 |
Otvaranje svih oznaka u anonimnom prozoru
|
|
65. |
&Open All Bookmarks
|
|
2013-08-15 |
&Otvaranje svih oznaka
|
|
66. |
Edit folder
|
|
2013-08-15 |
Uredi mapu
|
|
67. |
Open in &New Window
|
|
2013-08-15 |
Otvaranje u &novom prozoru
|
|
68. |
Edit Folder
|
|
2013-08-15 |
Uređivanje mape
|
|
69. |
Open All Bookmarks in &New Window
|
|
2013-08-15 |
Otvaranje svih oznaka u &novom prozoru
|
|
70. |
Add pa&ge...
|
|
2013-08-15 |
Dodavanje stra&nice...
|
|
71. |
Open all bookmarks in &new window
|
|
2013-08-15 |
Otvaranje svih oznaka u &novom prozoru
|
|
72. |
Add &folder...
|
|
2013-08-15 |
Dodavanje &mape...
|
|
74. |
In Folder:
|
|
2013-08-15 |
U mapi:
|
|
75. |
Mobile bookmarks
|
|
2013-08-15 |
Mobilne oznake
|
|
76. |
Desktop bookmarks
|
|
2013-08-15 |
Oznake radne površine
|
|
81. |
&Open all bookmarks
|
|
2013-08-15 |
&Otvori sve oznake
|
|
84. |
Remove folder
|
|
2013-08-15 |
Ukloni mapu
|
|
85. |
Add Pa&ge...
|
|
2013-08-15 |
Dodavanje stra&nice...
|
|
87. |
&Open in New Tab
|
|
2013-08-15 |
&Otvaranje u novoj kartici
|
|
89. |
Passwords do not match.
|
|
2013-08-15 |
Zaporke se ne podudaraju.
|
|
90. |
To configure this profile, please check your email at %{MANAGER_EMAIL} for further instructions.
|
|
2013-08-15 |
Daljnje upute o konfiguriranju profila poslat ćemo vam na e-adresu %{MANAGER_EMAIL}.
|
|
93. |
%{LINK_START}Create managed user%{LINK_END} for this device.
|
|
2013-08-15 |
%{LINK_START}Izradite upravljanog korisnika%{LINK_END} za ovaj uređaj.
|
|
94. |
User with name %{USER_DISPLAY_NAME} already exists.
|
|
2013-08-15 |
Korisnik s imenom %{USER_DISPLAY_NAME} već postoji.
|
|
96. |
Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
|
|
2013-08-15 |
Račun upravitelja nije u dosljednom stanju. Prvo se prijavite na račun upravitelja, a potom pokušajte ponovo izraditi lokalno upravljanog korisnika.
|
|
97. |
TPM error.
|
|
2013-08-15 |
Pogreška TPM-a.
|
|
98. |
Locally managed user creation failed.
|
|
2013-08-15 |
Nije uspjela izrada lokalno upravljanog korisnika.
|
|
100. |
Create a password for this account
|
|
2013-08-15 |
Izradite zaporku za taj račun
|
|
102. |
Manage kiosk applications
|
|
2013-08-15 |
Upravljanje aplikacijama kioska
|
|
103. |
Create an account name
|
|
2013-08-15 |
Izrada naziva računa
|
|
104. |
Manager's password
|
|
2013-08-15 |
Zaporka upravitelja
|
|
105. |
Locally managed user
|
|
2013-08-15 |
Lokalno upravljani korisnik
|
|
106. |
You need to have internet access to create locally managed user.
|
|
2013-08-15 |
Morate imati pristup internetu da biste izradili lokalno upravljanog korisnika.
|
|
108. |
Choose the manager for this user
|
|
2013-08-15 |
Odaberite upravitelja za tog korisnika
|