|
|
1386.
|
|
|
Media
|
|
|
note: 'Label for media device tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for media stream permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
Mediji
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4275663329226226506; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1387.
|
|
|
Expand
|
|
|
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'
note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Proširi
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1388.
|
|
|
H&elp
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Help menu item'
note: 'The text label of the Help menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_PAGE
|
|
|
|
|
P&omoć
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4408599188496843485; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1389.
|
|
|
Domain:
|
|
|
note: 'The Cookie Domain label'
note: 'The channel id label for the server domain'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVER_BOUND_CERT_ORIGIN_LABEL
|
|
|
|
|
Domena:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4422428420715047158; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1390.
|
|
|
Search results for '%{SEARCH_STRING}'
|
|
|
note: 'Format string for search results'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCHRESULTSFOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_SEARCHRESULTSFOR
|
|
|
|
|
Rezultati pretraživanja za upit '%{SEARCH_STRING}'
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4492190037599258964; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1391.
|
|
|
&Go to %{URL}
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "In Title Case: The name of the Go to url for 'string' command in the content area context menu"
note: "The name of the Go to 'url' command in the content area context menu"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
|
|
|
|
|
&Idi na %{URL}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4593021220803146968; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1392.
|
|
|
&Find...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Find... menu item'
note: 'The text label of the Find... menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
|
|
|
|
|
&Traži...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4608500690299898628; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1393.
|
|
|
Success!
|
|
|
note: 'Operation successful'
note: 'Status text to notify the user that the import succeeded'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS
|
|
|
|
|
Uspjeh!
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4624768044135598934; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1394.
|
|
|
&Keep
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu keep malicious download'
note: 'In Title Case: Download context menu keep malicious download'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP
|
|
|
|
|
&Zadrži
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4645676300727003670; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1395.
|
|
|
Search engines
|
|
|
note: 'Checkbox for importing search engines'
note: 'Title of the search engines window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_WINDOW_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHKBOX
|
|
|
|
|
Tražilice
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4692623383562244444; intermediary: cmlpgrid v2
|
