Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
16421651 of 5254 results
1642.
%{NUMBER_DEFAULT} days
note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_DAYS_DEFAULT
%{NUMBER_DEFAULT} nap
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9107059250669762581; intermediary: cmlpgrid v2
1643.
%{NUMBER_MANY} secs left
note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY
%{NUMBER_MANY} másodperc van hátra
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9213479837033539041; intermediary: cmlpgrid v2
1644.
Shipping details
note: 'Label for the shipping details section of the autofill dialog.'
note: 'Text describing the task of filling out shipping details in an Autocheckout flow.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_SHIPPING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_SHIPPING_DETAILS_UNSTARTED
Szállítási adatok
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1629586766080672798; intermediary: cmlpgrid v2
1645.
(Disabled)
note: '(Disabled) label next to the application name when the application is disabled.'
note: 'Text that signifies that the plug-in is currently disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLED
(Kikapcsolva)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2263497240924215535; intermediary: cmlpgrid v2
1646.
Sign in now
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Text for the sign-in promo link, shown after the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in."
note: 'Text on the button that closes the explanatory dialog and sends to user back to the sign in screen.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_EXPLAIN_BUTTON
Bejelentkezés most
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6522797484310591766; intermediary: cmlpgrid v2
1647.
Share
note: 'In the Gallery, the title on the button that lets the user share a photo.'
note: 'Menu item label, showing dialog to share the selected file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE
Megosztás
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6527303717912515753; intermediary: cmlpgrid v2
1648.
Switch Users
note: 'In title case. Link in the supervised user bubble view to switch to a different profile.'
note: 'Title of the avatar bubble menu for accessibility'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME
Felhasználóváltás
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6680028776254050810; intermediary: cmlpgrid v2
1649.
OK, got it!
note: "Text for the 'OK' button on the 'Learn more' dialog for the supervised user feature."
note: 'The text of the OK button of the one click sign in dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON
Rendben, értem.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid7913678092679498828; intermediary: cmlpgrid v2
1650.
Extension Name
note: 'Label of the row containing a name of an extension related to the identity token.'
note: 'Text displayed for the Extension Name field of an event mouseover.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_NAME_MOUSEOVER
Bővítmény neve
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8049913480579063185; intermediary: cmlpgrid v2
1651.
This setting is enforced by your administrator.
note: "Text displayed in the controlled settings bubble when a setting's value is enforced by policy."
note: 'The error message that is displayed when non-owner tries to switch channel.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_POLICY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_DISALLOWED_MESSAGE
Ezt a beállítást rendszergazdája lépteti életbe.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8206354486702514201; intermediary: cmlpgrid v2
16421651 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Báthory Péter, Chad Miller, Fabien Tassin, Szávics Dániel.