|
|
1116.
|
|
|
Solo
|
|
|
note: 'Solo debit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_SOLO
|
|
|
|
|
Solo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2792310288796383778; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1117.
|
|
|
Clear form
|
|
|
note: 'The entry in the suggestions dropdown that clears an auto-filled form.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM
|
|
|
|
|
Űrlap törlése
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2835170189407361413; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1118.
|
|
|
Cloud Print Connector
|
|
|
note: 'Title of the Cloud Print Connector lab'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_NAME
|
|
|
|
|
Cloud Print csatlakozási szoftver
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2851981350712094353; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1119.
|
|
|
Run Files app with the legacy user interface.
|
|
|
note: 'Description of about:flag option to launch the Files app with the old ui.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_UI_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
A Fájlok alkalmazás futtatása a régebbi kezelőfelülettel.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2996218586129874840; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1120.
|
|
|
API Call
|
|
|
note: 'Text for the label next to an activity message that represents a call to the extension API.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_API_CALL
|
|
|
|
|
API hívása
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3052216479134065394; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1121.
|
|
|
Enable experimental VP9 playback in the video element.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable VP9 playback in <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP9_PLAYBACK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
A kísérleti VP9 lejátszás engedélyezése a videoelemben.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3065864887502753526; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1122.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}You're browsing as a Guest%{END_BOLD}. Pages you view in this tab won't appear in the browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on the mobile device after you sign out. Files you download and bookmarks you create won't be preserved. 
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about Guest browsing. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Used when a person enters Guest Session'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Vendégként böngészik%{END_BOLD}. Az ezen a lapon megtekintett oldalak nem jelennek meg a böngészési és a keresési előzményekben, ezenkívül a kijelentkezés után nem hagynak más nyomokat (például cookie-kat) sem a mobileszközön. A letöltött fájlok és a létrehozott könyvjelzők sem maradnak meg.
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_LINK}További információ%{END_LINK} a vendégként történő böngészésről. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3078029911561245191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1123.
|
|
|
Discover
|
|
|
note: 'Discover credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER
|
|
|
|
|
Discover
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3169472444629675720; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1124.
|
|
|
Island
|
|
|
note: 'The label of the Island entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND
|
|
|
|
|
Sziget
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3174168572213147020; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1125.
|
|
|
%{PEPPER_PLUGIN_NAME} on %{PEPPER_PLUGIN_DOMAIN} wants to access your mobile device.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: "Mobile: Message shown when a pepper plugin wants to launch its broker. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE
|
|
|
|
|
A(z) %{PEPPER_PLUGIN_DOMAIN} webhelyen található %{PEPPER_PLUGIN_NAME} bővítmény hozzá akar férni mobileszközéhez.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3268742053547338987; intermediary: cmlpgrid v2
|
