Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
12681277 of 5254 results
1268.
Enable overlay pinch-zoom scrollbars.
note: 'Name for the Pinch Zoom Scrollbars feature.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PINCH_ZOOM_SCROLLBARS_NAME
A fedvényként megjelenő, csippentéssel nagyítható görgetősávok engedélyezése.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9106289945997838921; intermediary: cmlpgrid v2
1269.
Content Script
note: 'Text for the label next to an activity message that represents a content script injection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_CONTENT_SCRIPT
Tartalommal kapcsolatos szkript
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9144064758854528804; intermediary: cmlpgrid v2
1270.
Print raster
UNUSED: (is_win) == False
note: "Name of 'Print raster' flag."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRINT_RASTER_NAME
Raszteres nyomtatás
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9152813078740336554; intermediary: cmlpgrid v2
1271.
or %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
note: 'The text before the create account link'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT_PREFIX
vagy %{IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT}
Translated by Chad Miller
Located in grdsid9167350110873177156; intermediary: cmlpgrid v2
1272.
Diners Club
note: 'Diners Club credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DINERS
Diners Club
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid933712198907837967; intermediary: cmlpgrid v2
1273.
What's this?
note: "A help link message for users who don't know what a one-time-password (aka OTP) is"
note: "A help link message for users who don't know what an application-specific password (aka access code) is"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ACCESS_CODE_HELP_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_OTP_HELP_LABEL
Mi ez?
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1911483096198679472; intermediary: cmlpgrid v2
1274.
, '''
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR
(no translation yet)
Located in grdsid2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v2
1275.
Enable experimental Bluetooth features.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
note: 'Name for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_DESCRIPTION
Kísérleti Bluetooth-funkciók engedélyezése.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8358729843069269969; intermediary: cmlpgrid v2
1276.
Manual exceptions
note: 'Header for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
note: 'Title for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_HEADER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_TAB_TITLE
Manuális kivételek
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8652112289563380549; intermediary: cmlpgrid v2
1277.
Reload
note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.'
note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item."
note: 'In Title Case: The reload menu in application windows'
note: 'In the Google Drive settings menu, menu item to reload the metadata of the file system from the server'
note: "Label for the 'cancel' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button unblocks the APIs and reloads the page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED
Újratöltés
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5556459405103347317; intermediary: cmlpgrid v2
12681277 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Báthory Péter, Chad Miller, Fabien Tassin, Szávics Dániel.