|
|
2456.
|
|
|
Enable notifications from %{site}
|
|
|
note: 'Text for the menu option to enable notification permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_ENABLE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3032365557886855829; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2457.
|
|
|
Aw, Snap!
|
|
|
note: 'The title of the sad tab page that is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
A manóba!
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3037605927509011580; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2458.
|
|
|
Certificate Information
|
|
|
note: 'In Title Case: Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
|
|
|
|
|
Tanúsítvány adatai
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3041612393474885105; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2459.
|
|
|
New Tab - Most Visited
|
|
|
note: "The page title for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE
|
|
|
|
|
Új lap – Leggyakrabban látogatott
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3045873480188610022; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2460.
|
|
|
Webpage, Complete
|
|
|
note: 'In the Save Page dialog, the description of saving both the HTML and all shown resources.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE
|
|
|
|
|
Weboldal -- teljes
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3046910703532196514; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2461.
|
|
|
Even if you have visited this website safely in the past, visiting it now is very likely to infect your Mac with malware.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Mac: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2
|
|
|
|
|
Függetlenül attól, hogy korábban már járt ezen a webhelyen, és nem volt biztonsági probléma, jelenleg nagyon valószínű, hogy az a Mac számítógépet rosszindulatú programokkal fertőzi meg.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3050713738637020986; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2462.
|
|
|
Certificate Key Usage
|
|
|
note: 'description of extension Certificate Key Usage'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
|
|
|
|
|
Tanúsítványkulcs felhasználása
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3053013834507634016; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2463.
|
|
|
Oops! Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your login credentials and try again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while authenticating with GAIA.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
|
|
|
|
|
Hoppá! Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta azonosítani. Kérjük, ellenőrizze még egyszer bejelentkezési adatait, majd próbálja meg ismét.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3056462238804545033; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2464.
|
|
|
You can only edit settings for the current user. Switch to this user to edit settings for it.
|
|
|
note: 'In the multi profiles user list, the tooltip text noticing that only the current user can modify these settings.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY
|
|
|
|
|
Csak az aktuális felhasználó számára szerkesztheti a beállításokat. Váltson erre a felhasználóra a beállításainak szerkesztéséhez.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3056670889236890135; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2465.
|
|
|
Create application shortcuts in the following places:
|
|
|
note: 'Contents of the main label in the create application shortcuts dialog explaining the dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
|
|
|
|
|
Alkalmazás-parancsikonok létrehozása a következő helyeken:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid305803244554250778; intermediary: cmlpgrid v2
|
