Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 2518 results
41.
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
(no translation yet)
Located in grdsid2897878306272793870; intermediary: cmlpgrid v2
57.
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
note: 'The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
(no translation yet)
Located in grdsid5261073535210137151; intermediary: cmlpgrid v2
90.
To configure this profile, please check your email at %{MANAGER_EMAIL} for further instructions.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Messsage indicating that instructions will be sent to manager's email."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_INSTRUCTIONS_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid1507358047893883738; intermediary: cmlpgrid v2
93.
%{LINK_START}Create managed user%{LINK_END} for this device.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text with actual name shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_HTML
(no translation yet)
Located in grdsid2262065810662626451; intermediary: cmlpgrid v2
94.
User with name %{USER_DISPLAY_NAME} already exists.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when local account with suggested name already exists on machine.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS
(no translation yet)
Located in grdsid2692327724901387256; intermediary: cmlpgrid v2
96.
Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when account is in inconsistent state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE
(no translation yet)
Located in grdsid2890144200914682043; intermediary: cmlpgrid v2
99.
Google Japanese Input (for Japanese keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for Japanese keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_JP_INPUT_METHOD
(no translation yet)
Located in grdsid3494768541638400973; intermediary: cmlpgrid v2
106.
You need to have internet access to create locally managed user.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when device is offline'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_NOT_CONNECTED
(no translation yet)
Located in grdsid5990007012230896518; intermediary: cmlpgrid v2
107.
Japanese input method (for Japanese keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for Japanese keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_JP_INPUT_METHOD
(no translation yet)
Located in grdsid6074871234879228294; intermediary: cmlpgrid v2
108.
Choose the manager for this user
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for list of possible managers (existing accounts) for locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_SELECT_MANAGER_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid6214734997161686179; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 2518 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Ekaterine Papava, George Machitidze, Giorgi Maghlakelidze, LKakha, NorwayFun.