|
14.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar.'
note: 'Title of the menu item that bookmarks the current page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STAR
|
|
|
|
Bladwijzer van deze pagina maken
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3254409185687681395; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
17.
|
|
|
Bookmark all tabs
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The title of the Bookmark All Tabs dialog.'
note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_ALL_TABS
|
|
|
|
Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5078638979202084724; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
18.
|
|
|
Edit...
|
|
|
note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to edit certificate trust'
note: 'The label of the button that edits the currently selected Autofill profile.'
note: 'The label that appears on the profile manage button in the options dialog to allow a user to manage their profile.'
note: 'Title of the button the user can click to edit details of the bookmark'
note: 'Title of the link the user can click to edit details of the bookmark'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON
|
|
|
|
Bewerken...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9149866541089851383; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
24.
|
|
|
Bookmark This Page...
|
|
|
note: 'In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE
|
|
|
|
Voeg bladwijzer toe...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1047726139967079566; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
29.
|
|
|
Bookmark Added!
|
|
|
note: 'In Title Case: Title of the bubble after bookmarking a page.'
note: 'Title of the bubble after bookmarking something'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED
|
|
|
|
Bladwijzer toegevoegd.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1560991001553749272; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
43.
|
|
|
Choose Another Folder...
|
|
|
note: 'In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
|
|
|
|
Een andere map kiezen...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3508920295779105875; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
49.
|
|
|
Choose another folder...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
|
|
|
|
Een andere map kiezen...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3966072572894326936; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark Manager
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
|
|
|
|
&Bladwijzermanager
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5111692334209731439; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
82.
|
|
|
Import bookmarks now...
|
|
|
note: 'text shown for importing'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
|
|
|
|
Bladwijzers nu importeren...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8487693399751278191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
133.
|
|
|
Loading...
|
|
|
note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when certificates are loading.'
note: 'Message shown while the Terms of Service are being downloaded.'
note: 'Placeholder string for the Fonts and Encodings select menus'
note: 'Shown while loading the diagnostics page.'
note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING
|
|
|
|
Laden...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid370665806235115550; intermediary: cmlpgrid v2
|