Chromium Browser

Browsing Spanish translation

  1. Series translations
  2. Template “inspector-strings”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
22.
Don't pause on exceptions.
Click to Pause on all exceptions.
 
note: "The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid1557802410745865882; intermediary: cmlpgrid v2
41.
The “%{TABLE_NAME}”
table is empty.
 
note: 'Message indicating that database table is empty.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid1969473633256803957; intermediary: cmlpgrid v2
139.
Pause on all exceptions.
Click to Pause on uncaught exceptions.
 
note: 'Current state: pause on all exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid3761528404184570367; intermediary: cmlpgrid v2
273.
An error occurred trying to
read the “%{TABLE_NAME}” table.
 
note: 'Error message displayed on failure to read a database table.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid6373113563867529325; intermediary: cmlpgrid v2
325.
Pause on uncaught exceptions.
Click to Not pause on exceptions.
 
note: 'Current state: pause on unhandled exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid7357951414913205815; intermediary: cmlpgrid v2
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alex, DiegoJ, Gonzalo Testa, Irene Robles, LinuxNerdo, Mauricio Peñaloza S., Paco Molinero.