|
|
11.
|
|
|
Pause script execution.
|
|
|
note: 'Hint for a button that pauses script execution.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION
|
|
|
|
|
Остановить выполнение скрипта.
|
|
Translated by
Eugene Rozov
|
|
Reviewed by
AngorSTV
|
|
|
|
Located in
grdsid124758223932734674; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
12.
|
|
|
Enable Breakpoint
|
|
|
note: 'A label for a checkbox that enables a breakpoint.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ENABLE_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Включить точку остановки
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
grdsid1272268244580491898; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
22.
|
|
|
Don't pause on exceptions. 
Click to Pause on all exceptions. |
|
|
note: "The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1557802410745865882; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
41.
|
|
|
The “%{TABLE_NAME}”
table is empty. |
|
|
note: 'Message indicating that database table is empty.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1969473633256803957; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
139.
|
|
|
Pause on all exceptions.
Click to Pause on uncaught exceptions. |
|
|
note: 'Current state: pause on all exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3761528404184570367; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
201.
|
|
|
XHR Ready State Change
|
|
|
note: 'Break script execution on XHR ready state change.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_XHR_READY_STATE_CHANGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_BP_ON_XHR_READY_STATE_CHANGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4971778856584289542; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
273.
|
|
|
An error occurred trying to
read the “%{TABLE_NAME}” table. |
|
|
note: 'Error message displayed on failure to read a database table.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6373113563867529325; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
304.
|
|
|
Assertion failed:
|
|
|
note: 'A prefix for an assertion failure message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ASSERTION_FAILED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6975049145353825975; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
325.
|
|
|
Pause on uncaught exceptions.
Click to Not pause on exceptions. |
|
|
note: 'Current state: pause on unhandled exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7357951414913205815; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
354.
|
|
|
Response Cookies
|
|
|
note: 'Label for HTTP request response cookies.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_COOKIES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_HTTP_REQUEST_RESPONSE_COOKIES
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7798798603569425953; intermediary: cmlpgrid v2
|
