Chromium Browser

Translation status

  1. Series translations
  2. Template “webkit-strings”
Help for translations

Owner: Fabien Tassin

Permissions

Chromium Browser is translated by Launchpad Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: app-strings, chromium-browser, chromium-strings, desktop-file and 4 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Amharic 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 09:06:38 UTC Chad Miller
Arabic 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 1 1 0 — 2013-08-15 07:12:45 UTC Chad Miller
Armenian 054.29 45.714285714285715% translated 54.285714285714285% untranslated 57 57 0 — 0 — 2016-05-17 16:42:23 UTC Serj Safarian
Asturian 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-11-13 15:18:06 UTC Rodrigo Toraño Valle
Basque 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2015-03-04 01:10:27 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 075.24 24.761904761904763% translated 75.23809523809524% untranslated 79 79 0 — 0 — 2018-03-10 12:38:24 UTC Źmicier
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 07:42:00 UTC Chad Miller
Bosnian 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-09-09 11:34:38 UTC Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 06:17:35 UTC Chad Miller
Breton 100.00 100.0% untranslated 105 105 23 23 0 — 2012-12-20 11:56:21 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 10:36:32 UTC Chad Miller
Burmese 075.24 24.761904761904763% translated 75.23809523809524% untranslated 79 79 0 — 0 — 2013-03-16 05:42:43 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 06:33:48 UTC Chad Miller
Catalan (Valencian) 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-10-19 06:42:37 UTC Fabien Tassin
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 07:53:26 UTC Chad Miller
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 08:36:49 UTC Fabien Tassin
Cornish 089.52 10.476190476190476% translated 89.52380952380953% untranslated 94 94 5 5 0 — 2013-08-15 11:27:40 UTC Nicky Rowe
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-09-28 10:03:00 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 08:37:02 UTC Chad Miller
Dakota 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Danish 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 3 3 0 — 2013-08-15 09:28:52 UTC Chad Miller
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 10:46:39 UTC Fabien Tassin
English (Australia) 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-07-31 23:29:45 UTC Joel Pickett
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 05:51:21 UTC Chad Miller
Esperanto 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2012-04-07 09:07:00 UTC Ivan Camilo Quintero S...
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 09:17:34 UTC Fabien Tassin
Faroese 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 91 91 3 3 0 — 2012-05-08 09:19:16 UTC Angutivik Casper Rúnur...
Filipino 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 08:01:54 UTC Chad Miller
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 10:35:00 UTC Chad Miller
French 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2013-08-15 08:29:26 UTC Fabien Tassin
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-10 02:33:27 UTC Akerbeltz
Galician 037.14 62.857142857142854% translated 37.142857142857146% untranslated 39 39 0 — 0 — 2014-12-29 13:30:13 UTC Marcos Lans
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-07-26 10:37:12 UTC Ekaterine Papava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-19 15:35:45 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 09:28:57 UTC Chad Miller
Gujarati 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 07:41:55 UTC Chad Miller
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 06:33:27 UTC Chad Miller
Hindi 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 08:42:50 UTC Chad Miller
Hungarian 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 1 1 0 — 2015-07-03 07:00:24 UTC Richard Somlói
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-02-01 20:59:55 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 06:39:05 UTC Chad Miller
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Irish 089.52 10.476190476190476% translated 89.52380952380953% untranslated 94 94 0 — 0 — 2013-11-14 18:55:22 UTC Colm Coughlan
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 09:48:33 UTC Fabien Tassin
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 06:32:24 UTC Chad Miller
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 2015-05-15 20:22:18 UTC —
Kannada 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 09:42:54 UTC Chad Miller
Kazakh 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2013-01-24 21:33:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Kirghiz 099.05 0.9523809523809524% translated 99.04761904761905% untranslated 104 104 0 — 0 — 2012-11-06 21:22:51 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 07:36:43 UTC Chad Miller
Kurdish 036.19 63.8095238095238% translated 36.19047619047619% untranslated 38 38 0 — 0 — 2017-02-17 00:20:13 UTC Rokar ✌
Lakota 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Latvian 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 06:39:50 UTC Chad Miller
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 09:28:47 UTC Chad Miller
Lojban 054.29 45.714285714285715% translated 54.285714285714285% untranslated 57 57 0 — 0 — 2015-03-20 12:14:48 UTC Gleki
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 08:48:27 UTC Chad Miller
Malayalam 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 1 1 0 — 2013-08-15 06:33:40 UTC Chad Miller
Marathi 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 08:29:21 UTC Chad Miller
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 07:29:08 UTC Fabien Tassin
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 2012-04-19 19:45:03 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Oriya 091.43 8.571428571428571% translated 91.42857142857143% untranslated 96 96 0 — 0 — 2013-07-31 14:42:40 UTC Chidananda Sahoo
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Persian 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 1 1 0 — 2013-08-15 06:33:31 UTC Chad Miller
Polish 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 09:53:28 UTC Chad Miller
Portuguese 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 1 1 0 — 2013-08-15 06:12:47 UTC Chad Miller
Romanian 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 1 1 0 — 2013-08-15 07:17:03 UTC Fabien Tassin
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-08-15 06:17:30 UTC Fabien Tassin
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 06:38:57 UTC Fabien Tassin
Shan 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2014-08-05 19:44:24 UTC Goldninjar
Silesian 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 2016-08-28 20:30:25 UTC —
Sinhalese 024.76 75.23809523809524% translated 24.761904761904763% untranslated 26 26 3 3 0 — 2014-08-04 05:42:42 UTC dayan kodituwakku
Slovak 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 07:53:50 UTC Chad Miller
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 05:49:30 UTC Chad Miller
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 07:20:00 UTC Chad Miller
Swahili 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 10:46:23 UTC Chad Miller
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 10:51:53 UTC Chad Miller
Tajik 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 2014-03-12 11:14:34 UTC —
Tamil 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 11:05:00 UTC Chad Miller
Tamil (Sri-Lanka) 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 2010-12-17 15:06:14 UTC —
Telugu 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 06:39:38 UTC Chad Miller
Thai 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-08-15 06:33:44 UTC Chad Miller
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-15 08:42:55 UTC Chad Miller
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-11-27 18:03:24 UTC Andrii Vozniuk
Uyghur 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2011-09-07 08:34:50 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 60 60 0 — 0 — 2012-01-14 20:24:40 UTC Falonchi aka
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2013-08-15 08:12:34 UTC Fabien Tassin
Welsh 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 42 42 1 1 0 — 2017-02-21 03:56:59 UTC Christopher Griffiths
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated