Code::Blocks

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “codeblocks”
  3. German (de)
1 → 10 of 2173 results First • Previous • • Last
1.
Another program instance is already running.
Code::Blocks is currently configured to only allow one running instance.

You can access this Setting under the menu item 'Environment'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es läuft bereits eine Instanz dieses Programmes.
Die derzeitige Konfiguration von Code::Blocks erlaubt nur eine laufende Instanz.

Diese Einstellung können sie im Menüpunkt 'Umgebung' ändern.
Translated and reviewed by Luk Men
Located in src\app.cpp:397
2.
Exception
Ausnahme
Translated by ChrisP
Reviewed by Hans Meisenkaiser
Located in src\app.cpp:484 src\app.cpp:488 sdk\cbexception.cpp:38
3.
Unknown exception was raised. The application will terminate immediately...
Ein Unbekannter Fehler ist aufgetreten. Die Anwendung wird sofort beendet.
Translated and reviewed by CpluspluslerC++
Located in src\app.cpp:488
4.
Something has gone wrong inside %s and it will terminate immediately.
We are sorry for the inconvenience...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In %s ist ein Fehler aufgetreten und wird nun beendet.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Translated and reviewed by Marcus Zuber
Located in src\app.cpp:509
5.
Building
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wird erstellt
Translated and reviewed by Flosen
Located in src\app.cpp:536
6.
Batch build ended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Batch-Build-Prozess beendet.
Translated and reviewed by Loctite401
Located in src\app.cpp:578
7.
Batch build stopped with errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Batch-Build-Prozess wurde mit Fehlern beendet.
Translated and reviewed by Loctite401
Located in src\app.cpp:580
8.
Process exited with status code %d.
Prozess wurde mit %d beendet.
Translated and reviewed by Jonathan Smith
Located in src\app.cpp:581
9.
Please choose which personality (profile) to load:
Wählen Sie, welches Profil geladen werden soll:
Translated and reviewed by Loctite401
Located in src\app.cpp:740
10.
Personalities (profiles)
Profile
Translated by ChrisP
Reviewed by ucn|
Located in src\app.cpp:741
1 → 10 of 2173 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexN, Andreas, C::B, Charon, ChrisP, Christoph Buchner, Christoph_vW, Colin Finck, CpluspluslerC++, Daniel Winzen, Darkmiller, Dennisgamer, Edgar, EmuandCo, Florian , Flosen, Frost, Hans Wurst, Jonathan Smith, Kai Mast, Kai Schroeder, Kevin Blümel, Loctite401, Luk Men, MOPO, Mahobi, Marcus Zuber, Mickes, MortenMacFly, Niva, RASteyer, RaZiegler, Ranras, Spoonman, Stf, Sunday, Timo Kreuzer, Tobias Bannert, Vortox, chrisv5, coon, dark, dremolo, hallox, hassan, jomabrueloe, nmn, redviper, ringerob, rosfan, thatgui, tijuca, trekbiker, ucn|, xTc, xdyvdsfgdsfdfsgdfsdf, xuedi.