|
|
11.
|
|
|
Chinese (Simplified)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Englais (Etats Unis)
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Kibouch Reda
|
|
|
Chinois (Simplifié)
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Sylvestre Ledru
|
|
|
chinois (Simplifié)
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
src\appglobals.cpp:94
|
|
|
12.
|
|
|
Welcome to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue dans
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
gnapin
|
|
|
Bienvenue sur
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
holiline
|
|
|
Bienvenue dans l'assistant de
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Nicolas Doby
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:51 src\main.cpp:474 src\main.cpp:1250
|
|
|
13.
|
|
|
is a full-featured IDE (Integrated Development Environment) aiming to make the individual developer (and the development team) work in a nice programming environment offering everything he/they would ever need from a program of that kind. 
Its pluggable architecture allows you, the developer, to add any kind of functionality to the core program, through the use of plugins...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
est un environnement de développement intégré complet (IDE) dont l'objectif est d'offrir au développeur (et à son équipe) un espace de travail agréable et doté de tous les outils nécessaires à la réalisation de ses (leurs) projets.
Son architecture extensible vous permet d'ajouter toutes sortes de fonctionnalités via l'utilisation de modules d'extensions (plugins)...
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Stéphane J.
|
|
|
est un environnement de développement intégré complet (IDE) dont l'objectif est d'offrir au développeur (et à son équipe) un espace de travail agréable et doté de tous les outils nécessaires à la réalisation de ses (leurs) projets.
Son architecture extensible vous permet d'ajouter toutes sortes de fonctionnalités via l'utilisation de modules d'extensions (ou greffons)...
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
Build:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Build:
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Yannick Andreu
|
|
|
Construction :
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
JiCe
|
|
|
Génération:
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:65
|
|
|
15.
|
|
|
Developers:
--------------
Yiannis Mandravellos: Project leader - Core developer
Thomas Denk : Core developer
Ricardo Garcia : All-hands person
"tiwag" : Developer
Contributors (in no special order):
-----------------------------------
byo,elvstone, me22 : Conversion to Unicode
byo, cyberkoa : wxSmith RAD plugin
P. A. Jimenez : Help and AStyle plugins
Hakki Dogusan : DigitalMars compiler support
ybx : OpenWatcom compiler support
Tim Baker : Patches for the direct-compile-mode
dependencies generation system
Eric Burnett : GDB debugger plugin patches
Chris Raschko : Design of the 3D logo for Code::Blocks
J.A. Ortega : 3D Icon based on the above
The wxWidgets project (http://www.wxwidgets.org).
TinyXML parser (http://www.grinninglizard.com/tinyxml).
The GNU Software Foundation (http://www.gnu.org).
Last, but not least, the open-source community. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Développeurs :
--------------
Yiannis Mandravellos [nbsp]: chef de Projet — développeur principal
Thomas Denk [nbsp]: développeur principal
Ricardo Garcia [nbsp]: personne à tout-faire
« [nbsp]tiwag [nbsp]» [nbsp]: développeur
Contributeurs (sans ordre particulier) [nbsp]:
-----------------------------------
byo,elvstone, me22 [nbsp]: conversion en Unicode
byo, cyberkoa [nbsp]: greffon wxSmith RAD
P. A. Jimenez [nbsp]: greffon Help et AStyle
Hakki Dogusan [nbsp]: prise en charge du compilateur DigitalMars
ybx [nbsp]: prise en charge du compilateur OpenWatcom
Tim Baker [nbsp]: correctifs pour le direct-compile-mode
système de génération des dépendances
Eric Burnett [nbsp]: correctifs pour le greffon GDB debugger
Chris Raschko [nbsp]: dessinateur du logo 3D de Code::Blocks
J.A. Ortega [nbsp]: icône 3D basée sur ce qui précède
Le projet wxWidgets (http://www.wxwidgets.org).
L'analyseur TinyXML (http://www.grinninglizard.com/tinyxml).
La GNU Software Foundation (http://www.gnu.org).
Finalement, mais pas des moindres, la communauté Open Source. |
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
The Code::Blocks Team
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'équipe de Code::Blocks
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
babooo11
|
|
|
L'équipe Code::Blocks
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
src\dlgabout.cpp:96
|
|
|
17.
|
|
|
Close Fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter le mode plein écran
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Mohamed Amine Ilidrissi
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:527
|
|
|
18.
|
|
|
Management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestion
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Mikachu
|
|
|
Management
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Peggy WiserEarth
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:533
|
|
|
19.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messages
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
gnapin
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:539
|
|
|
20.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Éditer
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk
by
Prohibited
|
|
|
&Edition
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
tonio_73
|
|
|
Édit&er
|
|
|
French
codeblocks in Code::Blocks trunk by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src\main.cpp:607 src\src-xrc.cpp:158 sdk\sdk-xrc.cpp:10 sdk\sdk-xrc.cpp:34
sdk\sdk-xrc.cpp:285 plugins\codecompletion\codecompletion.cpp:160
plugins\compilergcc\compilergcc-xrc.cpp:165
|
