|
|
16.
|
|
|
recursiv
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
recursivo
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.ui:481
|
|
|
17.
|
|
|
path
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
ruta
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.ui:494
|
|
|
18.
|
|
|
about
|
| Context: |
|
Widget|about
|
|
|
|
|
acerca de
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.ui:549
|
|
|
19.
|
|
|
close
|
| Context: |
|
Widget|close
|
|
|
|
|
cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Battaglia
|
|
|
|
Located in
../widget.ui:598
|
|
|
20.
|
|
|
Open GUI
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Abrir Interfaz Gráfica de Usuario
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:64
|
|
|
21.
|
|
|
remove from disk
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
borrar del disco
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Battaglia
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
Current wallpaper
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Fondo de pantalla actual
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
Exit
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Salir
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:76
|
|
|
24.
|
|
|
Filename: %1 
Path: %2
Resolution: %3x%4 |
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de archivo: %1
Ruta: %2
Resolución: %3x%4 |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Battaglia
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:123
|
|
|
25.
|
|
|
%1 would be double monitored, please remove that entry before!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
%1 será monitorizado dos veces ¡Borre esa entrada antes!
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Battaglia
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:212
|
