|
|
22.
|
|
|
Current wallpaper
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Fondo de pantalla actual
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
Exit
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Salir
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:76
|
|
|
24.
|
|
|
Filename: %1 
Path: %2
Resolution: %3x%4 |
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de archivo: %1
Ruta: %2
Resolución: %3x%4 |
|
Translated and reviewed by
Eduardo Battaglia
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:123
|
|
|
25.
|
|
|
%1 would be double monitored, please remove that entry before!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
%1 será monitorizado dos veces ¡Borre esa entrada antes!
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Battaglia
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:212
|
|
|
26.
|
|
|
dublicate detected
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
detectar duplicado
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:215 ../widget.cpp:727 ../widget.cpp:732
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to delete this image from disk?
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
¿Realmente desea eliminar esta imagen del disco?
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:326 ../widget.cpp:675
|
|
|
28.
|
|
|
Successful removed
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Eliminado satisfactoriamente
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:348 ../widget.cpp:661
|
|
|
29.
|
|
|
Filename: %1
Path: %2 |
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre del archivo: %1
Ruta: %2 |
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:348 ../widget.cpp:358 ../widget.cpp:661
|
|
|
30.
|
|
|
Not removed
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
No ha sido borrado
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Battaglia
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:358
|
|
|
31.
|
|
|
version
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
versión
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:517
|
