|
|
32.
|
|
|
about
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:538
|
|
|
33.
|
|
|
delete
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
cancella
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:681
|
|
|
34.
|
|
|
add
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
aggiungi
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:702
|
|
|
35.
|
|
|
File typ
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Tipo di file
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:703
|
|
|
36.
|
|
|
Directory name
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Nome della cartella
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:704
|
|
|
37.
|
|
|
close
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
chiudi
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:705
|
|
|
38.
|
|
|
Choose directory...
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Scegliere la cartella
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:706
|
|
|
39.
|
|
|
%1 is already monitored through %2!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
%1 è già controllato da parte di %2!
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:725
|
|
|
40.
|
|
|
%1 is already monitored!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
%1 è già sotto controllo!
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Marchi
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:731
|
|
|
41.
|
|
|
%1 is avaible! 
Click on the about button to see where you can get it! |
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 è disponibile!
Fare clic sul pulsante «Info» per sapere dove ottenerlo! |
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:917
|
