Translations by Eric Baudach
Eric Baudach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Display
|
|
| 2011-06-17 |
Фон
|
|
| 2. |
Count:
|
|
| 2011-06-17 |
Количество:
|
|
| 3. |
Preferences
|
|
| 2011-06-17 |
Параметры
|
|
| 4. |
Startup options
|
|
| 2011-06-17 |
Параметры запуска
|
|
| 5. |
Autostart Cortina
|
|
| 2011-06-17 |
Запускать Cortina автоматически
|
|
| 6. |
Switch wallpaper on start
|
|
| 2011-06-17 |
Менять фон рабочего стола при запуске
|
|
| 8. |
Wallpaper search directories
|
|
| 2011-06-17 |
Каталоги содержащие обои рабочего стола
|
|
| 9. |
Picture option:
|
|
| 2011-06-17 |
Параметры картинки:
|
|
| 10. |
zoom
|
|
| 2011-06-17 |
масштаб
|
|
| 11. |
wallpaper
|
|
| 2011-06-17 |
обои
|
|
| 12. |
centered
|
|
| 2011-06-17 |
по-центру
|
|
| 13. |
scaled
|
|
| 2011-06-17 |
в масштабе
|
|
| 14. |
stretched
|
|
| 2011-06-17 |
растянуто
|
|
| 15. |
spanned
|
|
| 2011-06-17 |
растянуто
|
|
| 16. |
recursiv
|
|
| 2011-06-17 |
рекурсив
|
|
| 17. |
path
|
|
| 2011-06-17 |
размещение
|
|
| 18. |
about
|
|
| 2011-06-17 |
Сведения о программе
|
|
| 19. |
close
|
|
| 2011-06-17 |
закрыть
|
|
| 20. |
Open GUI
|
|
| 2011-06-17 |
Open GUI
|
|
| 22. |
Current wallpaper
|
|
| 2011-06-17 |
Задействованная фоновая картинка
|
|
| 23. |
Exit
|
|
| 2011-06-17 |
Выход
|
|
| 24. |
Filename: %1
Path: %2
Resolution: %3x%4
|
|
| 2011-06-17 |
Имя файла: %1
Размещение: %2
Разрешение: %3x%4
|
|
| 26. |
dublicate detected
|
|
| 2011-06-17 |
обнаружена копия
|
|
| 27. |
Do you really want to delete this image from disk?
|
|
| 2011-06-17 |
Вы действительно хотите удалить это изображение с диска?
|
|
| 28. |
Successful removed
|
|
| 2011-06-17 |
Успешно удалено
|
|
| 29. |
Filename: %1
Path: %2
|
|
| 2011-06-17 |
Имя файла: %1
Путь: %2
|
|
| 31. |
version
|
|
| 2011-06-17 |
версия
|
|
| 32. |
about
|
|
| 2011-06-17 |
сведения о программе
|
|
| 33. |
delete
|
|
| 2011-06-17 |
удалить
|
|
| 34. |
add
|
|
| 2011-06-17 |
добавить
|
|
| 35. |
File typ
|
|
| 2011-06-17 |
Тип файла
|
|
| 36. |
Directory name
|
|
| 2011-06-17 |
Имя каталога
|
|
| 37. |
close
|
|
| 2011-06-17 |
закрыть
|
|
| 38. |
Choose directory...
|
|
| 2011-06-17 |
Выберите каталог...
|
|
| 39. |
%1 is already monitored through %2!
|
|
| 2011-06-17 |
%1 уже отслеживается через %2!
|
|
| 41. |
%1 is avaible!
Click on the about button to see where you can get it!
|
|
| 2011-06-17 |
%1 доступна!
Щёлкните кнопку сведения о программе, чтобы узнать где можно её получить!
|
|
| 42. |
Update avaible!
|
|
| 2011-06-17 |
Доступно обновление!
|
|
