|
|
37.
|
|
|
close
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
закрыть
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:705
|
|
|
38.
|
|
|
Choose directory...
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Выберите каталог...
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:706
|
|
|
39.
|
|
|
%1 is already monitored through %2!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
%1 уже отслеживается через %2!
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:725
|
|
|
40.
|
|
|
%1 is already monitored!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
%1 уже мониторится!
|
|
Translated and reviewed by
SomeOneBrick
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:731
|
|
|
41.
|
|
|
%1 is avaible! 
Click on the about button to see where you can get it! |
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 доступна!
Щёлкните кнопку сведения о программе, чтобы узнать где можно её получить! |
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:917
|
|
|
42.
|
|
|
Update avaible!
|
| Context: |
|
Widget|
|
|
|
|
|
Доступно обновление!
|
|
Translated by
Eric Baudach
|
|
|
|
Located in
../widget.cpp:918
|
