Translations by Thomas Karl Pietrowski
Thomas Karl Pietrowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ultimaker 2
|
|
| 2016-12-09 |
Ultimaker 2
|
|
| 52. |
Griffin
|
|
| 2016-12-09 |
Griffin
|
|
| 53. |
Makerbot
|
|
| 2016-12-09 |
Makerbot
|
|
| 54. |
Bits from Bytes
|
|
| 2016-12-09 |
Bits von Bytes
|
|
| 55. |
Mach3
|
|
| 2016-12-09 |
Mach3
|
|
| 56. |
Repetier
|
|
| 2016-12-09 |
Repetier
|
|
| 57. |
Disallowed areas
|
|
| 2016-12-09 |
Unzulässige Bereiche
|
|
| 58. |
A list of polygons with areas the print head is not allowed to enter.
|
|
| 2016-12-09 |
Eine Liste mit Polygonen mit Bereichen, die für den Druckkopf unzulässig sind.
|
|
| 59. |
Machine head polygon
|
|
| 2016-12-09 |
Gerätekopf Polygon
|
|
| 60. |
A 2D silhouette of the print head (fan caps excluded).
|
|
| 2016-12-09 |
Eine 2D-Shilhouette des Druckkopfes (ohne Lüfterkappen).
|
|
| 61. |
Machine head & Fan polygon
|
|
| 2016-12-09 |
Gerätekopf und Lüfter Polygon
|
|
| 62. |
A 2D silhouette of the print head (fan caps included).
|
|
| 2016-12-09 |
Eine 2D-Shilhouette des Druckkopfes (mit Lüfterkappen).
|
|
| 63. |
Gantry height
|
|
| 2016-12-09 |
Brückenhöhe
|
|
| 64. |
The height difference between the tip of the nozzle and the gantry system (X and Y axes).
|
|
| 2016-12-09 |
Der Höhenunterschied zwischen der Düsenspitze und dem Brückensystem (X- und Y-Achsen).
|
|
| 65. |
Nozzle Diameter
|
|
| 2016-12-09 |
Düsendurchmesser
|
|
| 66. |
The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size.
|
|
| 2016-12-09 |
Der Innendurchmesser der Düse. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Düse einer Nicht-Standardgröße verwenden.
|
|
| 67. |
Offset With Extruder
|
|
| 2016-12-09 |
Versatz mit Extruder
|
|
| 68. |
Apply the extruder offset to the coordinate system.
|
|
| 2016-12-09 |
Verwenden Sie den Extruder-Versatz für das Koordinatensystem.
|
|
| 69. |
Extruder Prime Z Position
|
|
| 2016-12-09 |
Z-Position Extruder-Einzug
|
|
| 70. |
The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing.
|
|
| 2016-12-09 |
Die Z-Koordinate der Position, an der die Düse am Druckbeginn einzieht.
|
|
| 71. |
Absolute Extruder Prime Position
|
|
| 2016-12-09 |
Extruder absolute Einzugsposition
|
|
| 72. |
Make the extruder prime position absolute rather than relative to the last-known location of the head.
|
|
| 2016-12-09 |
Bevorzugen Sie eine absolute Einzugsposition des Extruders anstelle einer relativen Position zur zuletzt bekannten Kopfposition.
|
|
| 73. |
Maximum Speed X
|
|
| 2016-12-09 |
Maximaldrehzahl X
|
|
| 74. |
The maximum speed for the motor of the X-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Die Maximaldrehzahl für den Motor der X-Richtung.
|
|
| 75. |
Maximum Speed Y
|
|
| 2016-12-09 |
Maximaldrehzahl Y
|
|
| 76. |
The maximum speed for the motor of the Y-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Die Maximaldrehzahl für den Motor der Y-Richtung.
|
|
| 77. |
Maximum Speed Z
|
|
| 2016-12-09 |
Maximaldrehzahl Z
|
|
| 78. |
The maximum speed for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Die Maximaldrehzahl für den Motor der Z-Richtung.
|
|
| 79. |
Maximum Feedrate
|
|
| 2016-12-09 |
Maximaler Vorschub
|
|
| 80. |
The maximum speed of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Die Maximalgeschwindigkeit des Filaments.
|
|
| 81. |
Maximum Acceleration X
|
|
| 2016-12-09 |
Maximale Beschleunigung X
|
|
| 82. |
Maximum acceleration for the motor of the X-direction
|
|
| 2016-12-09 |
Die maximale Beschleunigung für den Motor der X-Richtung.
|
|
| 83. |
Maximum Acceleration Y
|
|
| 2016-12-09 |
Maximale Beschleunigung Y
|
|
| 84. |
Maximum acceleration for the motor of the Y-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Die maximale Beschleunigung für den Motor der Y-Richtung.
|
|
| 85. |
Maximum Acceleration Z
|
|
| 2016-12-09 |
Maximale Beschleunigung Z
|
|
| 86. |
Maximum acceleration for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Die maximale Beschleunigung für den Motor der Z-Richtung.
|
|
| 87. |
Maximum Filament Acceleration
|
|
| 2016-12-09 |
Maximale Beschleunigung Filament
|
|
| 88. |
Maximum acceleration for the motor of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Die maximale Beschleunigung für den Motor des Filaments.
|
|
| 89. |
Default Acceleration
|
|
| 2016-12-09 |
Voreingestellte Beschleunigung
|
|
| 90. |
The default acceleration of print head movement.
|
|
| 2016-12-09 |
Die voreingestellte Beschleunigung der Druckkopfbewegung.
|
|
| 91. |
Default X-Y Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Voreingestellter X-Y-Ruck
|
|
| 92. |
Default jerk for movement in the horizontal plane.
|
|
| 2016-12-09 |
Voreingestellter Ruck für die Bewegung in der horizontalen Planfläche.
|
|
| 93. |
Default Z Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Voreingestellter Z-Ruck
|
|
| 94. |
Default jerk for the motor of the Z-direction.
|
|
| 2016-12-09 |
Voreingestellter Ruck für den Motor in Z-Richtung.
|
|
| 95. |
Default Filament Jerk
|
|
| 2016-12-09 |
Voreingestellter Filament-Ruck
|
|
| 96. |
Default jerk for the motor of the filament.
|
|
| 2016-12-09 |
Voreingestellter Ruck für den Motor des Filaments.
|
|
| 97. |
Minimum Feedrate
|
|
| 2016-12-09 |
Mindest-Vorschub
|
|
| 98. |
The minimal movement speed of the print head.
|
|
| 2016-12-09 |
Die Mindestgeschwindigkeit für die Bewegung des Druckkopfes.
|
|
| 99. |
Quality
|
|
| 2016-12-09 |
Qualität
|
|
| 100. |
All settings that influence the resolution of the print. These settings have a large impact on the quality (and print time)
|
|
| 2016-12-09 |
Alle Einstellungen, die die Auflösung des Drucks beeinflussen. Diese Einstellungen haben große Auswirkung auf die Qualität (und Druckdauer).
|
|
