Translations by Olivier Maury
Olivier Maury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
A browser only permits a website to access the cookies it has set, not those set by other websites.
|
|
| 2012-08-09 |
Ein Browser erlaubt Websites nur den Zugriff auf Cookies, die von diesen aus gesendet wurden, nicht auf Cookies von anderen Websites.
|
|
| 50. |
A cookie is a small piece of information that is stored on a computer for the purpose of identifying that browser during interaction on websites.
|
|
| 2012-08-09 |
Ein Cookie ist eine kleine Datenmenge, die auf einem Rechner gespeichert wird, um diesen Browser bei Interaktionen mit Websites zu identifizieren.
|
|
| 69. |
A website may set a cookie to the browser if the browser's preferences allow it.
|
|
| 2012-08-09 |
Eine Website kann nur dann Cookies an Ihren Browser senden, wenn die Browsereinstellungen dies zulassen.
|
|
| 71. |
About %s
|
|
| 2012-03-22 |
Über %s
|
|
| 167. |
Attribution-ShareAlike 2.0 Generic
|
|
| 2012-09-05 |
Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0
|
|
| 175. |
Author
|
|
| 2012-02-08 |
Autor
|
|
| 186. |
Bottom
|
|
| 2012-02-08 |
Unten
|
|
| 201. |
Cancel
|
|
| 2012-02-08 |
Abbrechen
|
|
| 222. |
City
|
|
| 2012-09-17 |
Stadt
|
|
| 224. |
Clear
|
|
| 2012-02-08 |
Keine Farbe
|
|
| 227. |
Close
|
|
| 2012-02-08 |
Schließen
|
|
| 240. |
Column
|
|
| 2012-02-08 |
Spalte
|
|
| 244. |
Columns
|
|
| 2012-02-08 |
Spalte
|
|
| 245. |
Comment
|
|
| 2012-02-08 |
Kommentar
|
|
| 254. |
Cookies may be used to store items such as identifiers and user preferences.
|
|
| 2012-08-09 |
Sie können zur Speicherung bestimmter Angaben (z. B. Identifikationsmerkmale und Benutzereinstellungen) verwendet werden.
|
|
| 278. |
Data available on the application %1s are the property of the project %2s.
|
|
| 2014-10-01 |
Die Daten, die für die Anwendung %1s zur Verfügung stehen, sind Eigentum des Projekts %2s.
|
|
| 352. |
Documentation
|
|
| 2012-02-08 |
Dokumentation
|
|
| 355. |
Done
|
|
| 2012-02-08 |
Fertig
|
|
| 372. |
Email address
|
|
| 2012-02-08 |
E-Mail-Adresse
|
|
| 427. |
Font
|
|
| 2012-02-08 |
Schriftart
|
|
| 431. |
Font size
|
|
| 2012-02-08 |
Schriftgröße
|
|
| 441. |
For more details on cookies, click on {a}this link{/a}.
|
|
| 2012-08-09 |
vgl. {a}Cookies{/a}
|
|
| 453. |
Form for allowing the processing of personal data.
|
|
| 2012-05-22 |
Formular, das die Verarbeitung persönlicher Daten ermöglicht.
|
|
| 454. |
Format
|
|
| 2012-02-08 |
Format
|
|
| 487. |
Height
|
|
| 2012-02-08 |
Höhe
|
|
| 504. |
Horizontal Line
|
|
| 2012-02-08 |
Linie
|
|
| 511. |
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
|
|
| 2012-09-05 |
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de
|
|
| 512. |
http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/
|
|
| 2012-09-05 |
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.de.html
|
|
| 516. |
http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.txt
|
|
| 2012-09-05 |
http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.de.html
|
|
| 523. |
Id
|
|
| 2012-02-08 |
ID
|
|
| 560. |
Internal Server Error
|
|
| 2012-02-08 |
Interner Server Fehler
|
|
| 571. |
JavaScript
|
|
| 2012-08-09 |
JavaScript
|
|
| 582. |
Language
|
|
| 2012-02-08 |
Sprache
|
|
| 593. |
Left
|
|
| 2012-02-08 |
Links
|
|
| 616. |
Load
|
|
| 2012-02-08 |
Laden
|
|
| 656. |
Message Subject
|
|
| 2012-02-08 |
Betreffzeile
|
|
| 686. |
Name
|
|
| 2012-02-08 |
Name
|
|
| 701. |
No
|
|
| 2012-02-08 |
Nein
|
|
| 715. |
Not Found
|
|
| 2012-02-08 |
Nicht gefunden
|
|
| 716. |
Not Implemented
|
|
| 2012-02-08 |
Nicht implementiert
|
|
| 734. |
OK
|
|
| 2014-10-10 |
OK
|
|
| 755. |
Options
|
|
| 2012-02-08 |
Einstellungen
|
|
| 796. |
Please wait...
|
|
| 2012-02-08 |
Bitte warten...
|
|
| 804. |
Postal code
|
|
| 2012-09-17 |
Postleitzahl
|
|
| 808. |
Preview
|
|
| 2012-02-08 |
Vorschau
|
|
| 860. |
Right
|
|
| 2012-02-08 |
Rechts
|
|
| 872. |
Save
|
|
| 2012-02-08 |
Speichern
|
|
| 875. |
Save Image As…
|
|
| 2012-09-05 |
Grafik speichern unter…
|
|
| 881. |
Search
|
|
| 2012-02-08 |
Suchen
|
|
| 891. |
Select All
|
|
| 2012-02-08 |
Alles auswählen
|
|
