Translations by Olivier Maury
Olivier Maury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
0#No one mask belongs to this mask set.|1#This mask belongs to this mask set:|n>1#Theses masks belong to this mask set.
|
|
| 2010-06-15 |
0#Neniu masko apartenas al tiu maskaro.|1#Tiu masko apartenas al tiu maskaro:|n>1#Tiuj maskoj apartenas al tiu maskaro.
|
|
| 70. |
Abbreviation
|
|
| 2010-07-30 |
Mallongigo
|
|
| 77. |
Access request for the database "{database_name}" changed
|
|
| 2012-03-21 |
Atingpeto por la datumbazo "{database_name}" ŝanĝis
|
|
| 81. |
According to your rights, you can access the database to consult, optimize and see a sum up of integrations.
|
|
| 2010-06-09 |
Laŭ viaj rajtoj, vi povas aliri la datumbazon por konsulti, optimumigi kaj vidi resumon de integradoj.
|
|
| 105. |
Adding data to the "%1s" project using the mask set "%2s"
|
|
| 2010-07-21 |
Aldoni datumojn en la projekton "%1s" pere de la maskaro "s"
|
|
| 112. |
Administrator
|
|
| 2010-07-21 |
Administranto
|
|
| 116. |
Advanced Search
|
|
| 2010-06-15 |
Detala sercô
|
|
| 119. |
After having chosen the table on which perform a search, you can select the criteria (operators and values) for the query.
|
|
| 2010-06-10 |
Post elekto de tabelo pri kiu vi lanĉos serĉon, vi povas elekti la kriteriojn (operatorojn kaj valorojn) por la informpeto.
|
|
| 133. |
Allowed
|
|
| 2011-02-02 |
Permesata
|
|
| 146. |
Application administrator
|
|
| 2010-07-21 |
Administranto de aplikaĵo
|
|
| 167. |
Attribution-ShareAlike 2.0 Generic
|
|
| 2012-09-05 |
Atribuite-Samkondiĉe 2.0 Ĝenerala
|
|
| 224. |
Clear
|
|
| 2010-09-03 |
Vakigi
|
|
| 264. |
Create Mask Set
|
|
| 2010-06-15 |
Krei maskaron
|
|
| 267. |
Created By
|
|
| 2010-06-15 |
Kreita de
|
|
| 269. |
Creation Date
|
|
| 2010-06-15 |
Kreodato
|
|
| 278. |
Data available on the application %1s are the property of the project %2s.
|
|
| 2014-10-01 |
Datumoj disponeblaj ene de la aplikaĵo %1s estas proprieto de la projekto %2s.
|
|
| 326. |
Delete completed successfully
|
|
| 2011-05-05 |
Forigo plenumiĝis sukcese
|
|
| 327. |
Delete Mask Set
|
|
| 2010-06-15 |
Forigi la maskaron
|
|
| 335. |
Denied
|
|
| 2011-02-02 |
Rifuzita
|
|
| 365. |
Edit AclObject
|
|
| 2010-06-09 |
Ŝanĝi alirobjekton
|
|
| 406. |
File Group
|
|
| 2010-06-15 |
Dosiergrupo
|
|
| 410. |
File Template
|
|
| 2010-07-26 |
Dosiero-ŝablono
|
|
| 453. |
Form for allowing the processing of personal data.
|
|
| 2012-05-22 |
Formularo ebliganta la traktadon de personaj informoj.
|
|
| 466. |
Getting configuration...
|
|
| 2010-09-21 |
Akirado de agordaro...
|
|
| 485. |
Guest
|
|
| 2010-07-21 |
Gasto
|
|
| 525. |
Identified user
|
|
| 2010-07-21 |
Ensalutinta uzanto
|
|
| 549. |
Insert data using a mask set
|
|
| 2010-06-15 |
Integri datumojn per maskaro
|
|
| 564. |
It enables you to collaborate for data management in your project <em>%s</em>.
|
|
| 2010-10-28 |
Ĝi permesas al vi kunlabori por administrado de datumoj en via projekto <em>%s</em>.
|
|
| 586. |
Last Insertion
|
|
| 2010-06-15 |
Lasta enmeto
|
|
| 588. |
Last Modification
|
|
| 2010-06-15 |
Lasta ŝanĝo
|
|
| 606. |
Line %1d, column %2d (%3s), with the value %4s: the validity <em>%5s</em> is not fulfilled
|
|
| 2010-10-28 |
Linio %1d, kolumno %2d (%3s), kun la valoro %4s : la valideco <em>%5s</em> ne estas plenumata
|
|
| 614. |
List Mask Sets
|
|
| 2010-06-15 |
Listigi maskarojn
|
|
| 616. |
Load
|
|
| 2010-09-03 |
Ŝargi
|
|
| 634. |
Manage
|
|
| 2010-06-15 |
Administri
|
|
| 637. |
Manage Mask Sets
|
|
| 2010-06-15 |
Administri maskarojn
|
|
| 645. |
Mask Set
|
|
| 2010-06-15 |
Maskaro
|
|
| 646. |
Mask Sets
|
|
| 2010-06-15 |
Maskaroj
|
|
| 668. |
Modification Date
|
|
| 2010-06-15 |
Dato de ŝanĝo
|
|
| 669. |
Modified By
|
|
| 2010-06-15 |
Ŝanĝita de
|
|
| 670. |
Modified on {date}
|
|
| 2011-01-12 |
Ŝanĝita je {date}
|
|
| 677. |
Modules
|
|
| 2010-07-26 |
Modjuloj
|
|
| 708. |
No payment -- see charging schemes
|
|
| 2010-07-21 |
Neniu pago -- vidu la tarifan sistemon
|
|
| 716. |
Not Implemented
|
|
| 2010-07-20 |
Ne funkciigata
|
|
| 725. |
Number
|
|
| 2010-09-03 |
Numero
|
|
| 734. |
OK
|
|
| 2014-10-10 |
Jes
|
|
| 751. |
Operations
|
|
| 2010-06-15 |
Agoj
|
|
| 854. |
Restore
|
|
| 2010-06-15 |
Restarigi
|
|
| 861. |
Right List
|
|
| 2011-02-02 |
Listo da rajtoj
|
|
| 864. |
Rights for {user}
|
|
| 2011-02-02 |
Rajtoj por {user}
|
|
| 961. |
Table "{table}" does not exist.
|
|
| 2010-06-10 |
La tabelo "{table}" ne ekzistas.
|
|
