|
|
48.
|
|
|
Connectivity restored
|
|
|
|
|
Konnektivität wiederhergestellt
|
|
Translated and reviewed by
Matthäus Brandl
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectionManager.cpp:306
|
|
|
49.
|
|
|
Connectivity settings are being configured; try again later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:248
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open port for listening
|
|
|
|
|
Port konnte nicht zum Annehmen von Verbindungen geöffnet werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
dcpp\Socket.cpp:341
|
|
|
51.
|
|
|
Could not open target file: %1%
|
|
|
|
|
Konnte die Zieldatei nicht öffnen: %1%
|
|
Translated by
Jacek Sieka
|
|
|
|
Located in
dcpp\DownloadManager.cpp:235
|
|
|
52.
|
|
|
Country information
|
|
|
|
|
Informationen zum Land
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
dcpp\DCPlusPlus.cpp:130
|
|
|
53.
|
|
|
Determining the best connectivity settings...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dcpp\ConnectivityManager.cpp:150
|
|
|
54.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Verzeichnis
|
|
Translated and reviewed by
dossi
|
|
|
|
Located in
dcpp\SearchManager.cpp:42
|
|
|
55.
|
|
|
Directory already shared
|
|
|
|
|
Ordner ist bereits freigegeben
|
|
Translated and reviewed by
CoderCow
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:399
|
|
|
56.
|
|
|
Directory is hidden
|
|
|
|
|
Ordner ist versteckt
|
|
Translated and reviewed by
CoderCow
|
|
|
|
Located in
dcpp\ShareManager.cpp:386
|
|
|
57.
|
|
|
Directory missing name attribute
|
|
|
|
|
Dem Ordner fehlt das Namensattribut
|
|
Translated and reviewed by
CoderCow
|
|
|
|
Located in
dcpp\DirectoryListing.cpp:202
|
