Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

16922.

English:

GPL EDA -- Electronics design software (example designs)

Summary

Current French:

GPL EDA -- Logiciel de conception électronique (exemples de créations)

Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-23

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-23

Located in Package: geda-examples

16923.

English:

This package contains example designs created with gEDA.

Description

Current French:

Ce paquet contient des exemples de créations réaliséss avec gEDA.

Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-23

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-23

Located in Package: geda-examples

16924.

English:

GPL EDA -- Electronics design software (attribute editor)

Summary

Current French:

logiciel de conception électronique GPL EDA -- éditeur d'attributs

Translated by Michael Vogt on 2012-05-22

Located in Package: geda-gattrib

16925.

English:

This package contains gattrib, the attribute editor.

Description

Current French:

Ce paquet fournit gattrib, l'éditeur d'attributs.

Translated by Michael Vogt on 2012-05-22

Located in Package: geda-gattrib

16926.

English:

GPL EDA -- Electronics design software (netlister)

Summary

Current French:

GPL EDA -- Logiciel de conception électronique (netlister)

Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-23

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-23

Located in Package: geda-gnetlist

16927.

English:

This package contains gnetlist, the netlist generator.

Description

Current French:

Ce paquet contient gnetlist, le générateur de netlist.

Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-23

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-23

Located in Package: geda-gnetlist

16928.

English:

GPL EDA -- Electronics design software (schematic editor)

Summary

Current French:

GPL EDA -- Logiciel de conception électronique (éditeur de schéma)

Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-23

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-23

Located in Package: geda-gschem

16929.

English:

This package contains gschem, the schematic editor.

Description

Current French:

Ce paquet contient gschem, l'éditeur de schémas.

Translated by Jean-Marc on 2013-06-02

Reviewed by gisele perreault on 2013-06-03

Located in Package: geda-gschem

16930.

English:

GPL EDA -- Electronics design software (symbol checker)

Summary

Current French:

GPL EDA -- Logiciel de conception électronique (vérificateur de symboles)

Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-23

Reviewed by gisele perreault on 2014-01-23

Located in Package: geda-gsymcheck

16931.

English:

This package contains gsymcheck, the symbol checker.

Description

Current French:

Ce paquet contient gsymcheck, le vérificateur de symboles.

Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31

Located in Package: geda-gsymcheck

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.