Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

109929 → 109938 of 116975 results First • Previous • Next • Last
	109929.	English:		TreeView X is an open source and multi-platform program to display phylogenetic trees. It can read and display NEXUS and Newick format tree files (such as those output by PAUP*, ClustalX, TREE-PUZZLE, and other programs). It allows one to order the branches of the trees, and to export the trees in SVG format.
				Description
Current French:				TreeView X est un logiciel libre et multiplate-forme pour les arbres phylogénétiques. Il peut lire et afficher les fichiers d'arbres aux formats de données Nexus et Newick (tels que ceux produits par les logiciels PAUP*, clustalX, tree-puzzle, et d'autres). Il permet d'ordonner les branches des arbres et d'exporter les arbres au format SVG.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: treeviewx
	109930.	English:		tree structure into tiles
				Summary
Current French:				structure d’arbre sous forme de mosaïque
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: treil
	109931.	English:		Treil is a utility which produces an image of tiles from tree structure. For example, Linux directory tree can be shown as an image of tiles, by: $ treil -o linux.png /usr/src/linux
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: treil
	109932.	English:		general-purpose, efficient trend graph
				Summary
Current French:				graphe de tendance, efficace et d’usage général
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: trend
	109933.	English:		trend is a general-purpose, efficient trend graph for "live" data. Data is read in ASCII form from a file or continuously from a FIFO and displayed in real-time into a multi-pass trend (much like a CRT oscilloscope). trend can be used as a rapid analysis tool for progressive or time-based data series together with trivial scripting.
				Description
Current French:				Trend est un graphe de tendance, efficace et d’usage général, pour des données «[nbsp]live[nbsp]». Les données sont lues sous forme ASCII à partir d’un fichier ou continûment à partir d’une file d’attente (FIFO), et affichées en temps réel en une tendance multi-passe (comme un écran d’oscilloscope). Trend peut être utilisé comme outil rapide d’analyse pour des séries de données progressives ou fonction du temps, de concert avec une écriture de script triviale.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: trend
	109934.	English:		utilities for communicating with TREZOR Bitcoin HW wallet
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: trezor
	109935.	English:		No matter how unprotected your computer or internet connection might be, your coins always stay safe with TREZOR as it never exposes your private keys. TREZOR is an isolated environment for offline transaction signing and using a small display you can visually verify the transaction contents. That's why all operations using TREZOR are entirely safe.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: trezor Package: python3-trezor
	109936.	English:		This package contains the trezorctl binary for interacting with a TREZOR wallet, and the udev rules needed to make the device accessible.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: trezor
	109937.	English:		user-space bandwidth shaper
				Summary
Current French:				limitation de débit en espace utilisateur
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: trickle
	109938.	English:		Trickle is a voluntary, cooperative bandwidth shaper. it works entirely in userland and is very easy to use.
				Description
Current French:				Trickle est un logiciel de limitation volontaire et coopérative de débit. Il fonctionne entièrement en espace utilisateur et est très facile à utiliser.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: trickle

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.