Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 2146 results
11.
de novo, parallel, sequence assembler for short reads
Summary
assemblatore di sequenze, parallelo, de novo per letture corte
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abyss
12.
ABySS is a de novo, parallel, sequence assembler that is designed for short reads. It may be used to assemble genome or transcriptome sequence data. Parallelization is achieved using MPI, OpenMP and pthread.
Description
ABySS è un assemblatore di sequenze, parallelo, de novo che è progettato per letture corte. Può essere usato per assemblare dati di sequenza di trascrittoma o genoma. La parallelizzazione è ottenuta usando MPI, OpenMP e pthread.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: abyss
13.
archive file manipulation program
Summary
programma di manipolazione di file archivio
Translated by Michael Vogt
Located in Package: afio
14.
Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
Description
Afio gestisce gruppi di file, copiandoli all'interno di un filesystem o tra un filesystem e un archivio afio.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: afio
15.
Afio archives are portable as they contain only ASCII-formatted header information. Afio makes cpio-format archives. Afio deals somewhat gracefully with input data corruption. Afio supports multi-volume archives during interactive operation. Afio can make compressed archives that are much safer than compressed tar or cpio archives.
Description
Gli archivi Afio sono portabili poiché contengono solo intestazioni con informazioni in formato ASCII; Afio crea archivi in formato cpio. Gestisce in maniera abbastanza ragionevole dati di input corrotti e supporta archivi multivolume nella modalità di funzionamento interattiva. Afio può creare file compressi che sono più sicuri degli archivi compressi tar o cpio.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: afio
16.
Afio is best used as an `archive engine' in a backup script.
Description
Afio è usato al meglio come "motore per archiviazione" all'interno di script di backup.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: afio
17.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
Strumento di ricerca testuale con supporto per modelli approssimati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: agrep
18.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
agrep è una versione di grep standard con i seguenti miglioramenti:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in Package: agrep
19.
* the ability to search for approximate patterns
* it is record oriented rather than just line oriented
* multiple patterns with AND OR logic queries
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* abilità di ricerca tramite modelli approssimati
* orientato al record piuttosto che alla riga
* modelli multipli con interrogazioni logiche AND OR
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: agrep
20.
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
Description
Questo pacchetto contiene l'ultima versione libera di glimpse (4.x) per grep.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: agrep
1120 of 2146 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aliak, Andrea Luciano Damico, Carml, Claudio Arseni, Gianfranco Frisani, Luca Ciavatta, Michael Vogt, Milo Casagrande, SebastianoPistore, Sergio Zanchetta, Steve Langasek, Vincenzo Tilotta, Łukasz Zemczak.