Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series focal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14161 → 14170 of 121551 results First • • • Last
14161.
Linux Libertine family of fonts
 
Summary
Famille de polices Linux Libertine
Translated by ymadec
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: fonts-linuxlibertine
14162.
The Linux Libertine fonts is a set of typefaces containing both a Serif version ("Linux Libertine") and a Sans Serif ("Linux Biolinum") designed to be used together as an alternative for Times/Times New Roman (and, in part, Helvetica/Arial).
 
Description
Les polices de caractères Linux Libertine sont un ensemble de polices contenant à la fois une version avec empattement («[nbsp]Linux Libertine[nbsp]») et une sans empattement («[nbsp]Linux Biolinum[nbsp]») conçues pour être utilisés ensemble comme une alternative à Times/Times New Roman (et en partie à Helvetica/Arial).
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-linuxlibertine
14163.
The Serif typeface comes in two shapes and two weights (that is, the usual Regular, Italic, Bold, and Bold Italic), and an Small Capitals version of the regular typeface. Linux Biolinum, the Sans Serif typeface, is available in both Regular and Bold weights.
 
Description
La police de caractères avec empattement est disponible en deux corps et deux graisses (qui sont[nbsp]: régulier, italique, gras et gras italique) et une version petites capitales de la police régulière. Linux Biolinum, la police de caractères sans empattement, est disponible en deux graisses (régulier et gras).
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-linuxlibertine
14164.
This package contains OpenType versions (i.e., with cubic Bézier splines) of the fonts, with large support of OpenType features.
 
Description
Ce paquet contient les versions OpenType (c'est à dire avec courbes de Bézier cubiques) des polices de caractères, avec une large prise en charge des fonctions OpenType.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: fonts-linuxlibertine
14165.
OpenType fonts based on Computer Modern
 
Summary
fontes OpenType basées sur Computer Modern
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-lmodern
14166.
This package provides the OpenType variant of these fonts. For support for TeX and Type 1 (PostScript) fonts, see the lmodern package.
 
Description
Ce paquet fournit la variante OpenType de ces fontes. Pour la prise en charge de TeX et des fontes Type[nbsp]1 (PostScript), consulter le paquet lmodern.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-lmodern
14167.
The Latin Modern fonts were generated using MetaType1, a program based on MetaPost for generating PostScript Type 1 fonts (ftp://bop.eps.gda.pl/pub/metatype1/). Their size is reasonable and they are usually considered to be of good quality (compared to cm-super, for instance; however, cm-super contains font families that have no equivalent in this package; additionally, there are character sets that are supported by cm-super and not by the Latin Modern fonts).
 
Description
Les fontes Latin Modern ont été créées en utilisant MetaType1, un programme basé sur MetaPost pour générer des fontes PostScript Type[nbsp]1 (ftp://bop.eps.gda.pl/pub/metatype1/). Leur taille est appropriée et elles sont considérées habituellement comme de bonne qualité (comparées à cm-super, par exemple, cependant, cm-super contient des familles de fontes sans équivalent dans ce paquet. De plus, il existe des ensembles de caractères pris en charge par cm-super et pas par les fontes Latin Modern).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-lmodern
14168.
bold condensed script with many ligatures and alternates
 
Summary
écriture grasse étroite avec beaucoup de Ligatures et des substituts
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-lobster
14169.
The beauty of real hand-drawn lettering is that the lettering artists subtly modify the shape of letters so they connect with the next ones. These linked letters-pairs are called "ligatures". Thus, in order to provide a smooth hand-written look, the Lobster font provides a large number of ligatures, as well as terminal forms (i.e. glyphs that are used for word endings).
 
Description
La beauté de l’écriture manuscrite réelle est que les artistes du lettrage modifient subtilement la forme des lettres de façon à ce qu’elles soient reliées aux suivantes. Une paire de lettres est reliée par une «[nbsp]ligature[nbsp]». Donc, pour fournir une apparence fluide d’écriture manuscrite, la fonte Lobster fournit un grand nombre de ligatures, ainsi que des figures pour terminal (c'est-à-dire, des glyphes utilisés pour la fin de mot).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-lobster
14170.
updated and improved family version of the Lobster font
 
Summary
version actualisée et améliorée de la famille de polices de caractères Lobster
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: fonts-lobstertwo
14161 → 14170 of 121551 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, DarkVodKa, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Removed by request, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.