Translations by Juan Cardelino
Juan Cardelino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
English dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2007-06-29 |
Diccionario inglés para GNU Aspell
|
|
| 281. |
Documentation for the GNU assembler, linker and binary utilities
|
|
| 2007-06-12 |
Documentación para el ensamblador, enlazador y las herramientas binarias GNU
|
|
| 345. |
This package contains the headers and libraries needed to extend or embed BLT.
|
|
| 2007-06-14 |
Este paquete contiene las cabeceras y bibliotecas necesarias para extender o incrustar BLT.
|
|
| 569. |
The GNU C preprocessor is a macro processor that is used automatically by the GNU C compiler to transform programs before actual compilation.
|
|
| 2007-06-14 |
El pre-procesador C de GNU es un procesador de macros que es utilizados automáticamente por el compilador C de GNU para transformar programas antes de compilarlos.
|
|
| 934. |
Eye of GNOME graphics viewer program
|
|
| 2008-05-27 |
Programa para visualización de gráficos Eye of GNOME
|
|
| 936. |
Development files for the Eye of GNOME
|
|
| 2008-05-27 |
Archivos de desarrollo para Eye of GNOME
|
|
| 937. |
eog or the Eye of GNOME is a graphics viewer for the GNOME desktop which uses the gdk-pixbuf library.
|
|
| 2008-05-27 |
eog o Eye of GNOME es un visualizador de gráficos para el escritorio GNOME que utiliza la biblioteca gdk-pixbuf.
|
|
| 938. |
This package contains header files and development information, which is needed to build plugins for the Eye of GNOME.
|
|
| 2008-05-27 |
Este paquete contiene archivos de cabecera e información de desarrollo, necesarios para desarrollar complementos para Eye of GNOME
|
|
| 1602. |
This is a dependency package providing the default GNU C++ compiler.
|
|
| 2007-06-17 |
Este es un paquete de dependencia que provee el compilador GNU C++ predeterminado.
|
|
| 1632. |
This is a dependency package providing the default GNU C compiler.
|
|
| 2007-06-17 |
Este es un paquete de dependencia que provee el compilador GNU C por omisión.
|
|
| 1653. |
Documentation for the GNU C compilers (gcc, gobjc, g++)
|
|
| 2007-06-17 |
Documentación para los compiladores GNU C (gcc, gobjc, g++)
|
|
| 1654. |
Documentation for the GNU compilers in info format (dependency package).
|
|
| 2007-06-17 |
Documentación para los compiladores GNU C en formato info (paquete de dependencia).
|
|
| 1677. |
This package contains gedit's architecture-independent support files.
|
|
| 2007-06-17 |
Este paquete contiene los archivos de soporte independientes de la arquitectura de gedit.
|
|
| 1708. |
Documentation for the GNU Fortran compiler in info format (dependency package).
|
|
| 2007-06-17 |
Documentación para el compilador GNU de Fortran 77 en formato info (paquete de dependencia).
|
|
| 1943. |
Git is popular version control system designed to handle very large projects with speed and efficiency; it is used for many high profile open source projects, most notably the Linux kernel.
|
|
| 2008-12-05 |
Git es un popular sistema de control de versiones, diseñado para manejar de manera rápida y eficiente proyectos de gran tamaño; es usado para varios proyectos de código abierto de alto perfil, siendo el más notable de ellos el kernel de Linux.
|
|
| 2370. |
Tools for use with GStreamer
|
|
| 2007-06-20 |
Herramientas para utilizar con GStreamer
|
|
| 2372. |
GStreamer plugins for X11 and Pango
|
|
| 2007-06-20 |
complementos de GStreamer para X11 y Pango
|
|
| 3188. |
language-pack-gnome-az-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-26 |
language-pack-gnome-az-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3191. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-az provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-26 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-az provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3192. |
GNOME translation updates for language Belarusian
|
|
| 2007-06-26 |
GNOME translation updates for language bielorruso
|
|
| 3193. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Belarusian
|
|
| 2007-06-26 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bielorruso
|
|
| 3194. |
language-pack-gnome-be-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-26 |
language-pack-gnome-be-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3195. |
GNOME translations for language Belarusian
|
|
| 2007-06-26 |
Traducciones de GNOME para el lenguaje bielorruso
|
|
| 3198. |
GNOME translation updates for language Bulgarian
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de traducción de GNOME para el idioma búlgaro
|
|
| 2007-06-26 |
Actualizaciones de traducción de GNOME para el lenguaje búlgaro
|
|
| 3199. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Bulgarian
|
|
| 2007-06-26 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: búlgaro
|
|
| 3200. |
language-pack-gnome-bg-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-26 |
package provides frequent translation updates.
language-pack-gnome-bg-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3201. |
GNOME translations for language Bulgarian
|
|
| 2007-06-29 |
Traducciones de GNOME para el idioma búlgaro
|
|
| 2007-06-26 |
Traducciones de GNOME para el lenguaje búlgaro
|
|
| 3202. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Bulgarian
|
|
| 2007-06-26 |
Datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: búlgaro
|
|
| 3203. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-bg provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-26 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-bg provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3204. |
GNOME translation updates for language Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de la traducción de GNOME al idioma bengalí
|
|
| 3205. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bengalí
|
|
| 3206. |
language-pack-gnome-bn-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-29 |
provides frequent translation updates.
language-pack-gnome-bn-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3207. |
GNOME translations for language Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Traducciones de GNOME para el idioma bengalí
|
|
| 3208. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Bengali
|
|
| 2007-06-29 |
Datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bengalí
|
|
| 3209. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-bn provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-29 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-bn provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3210. |
GNOME translation updates for language Breton
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de la traducción de GNOME al idioma bretón
|
|
| 3211. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Breton
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bretón
|
|
| 3212. |
language-pack-gnome-br-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-29 |
language-pack-gnome-bn-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3213. |
GNOME translations for language Breton
|
|
| 2007-06-29 |
Traducciones de GNOME para el idioma bretón
|
|
| 3214. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Breton
|
|
| 2007-06-29 |
Datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bretón
|
|
| 3215. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-br provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-29 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-bn provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también
|
|
| 3216. |
GNOME translation updates for language Bosnian
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de la traducción de GNOME al idioma bosnio
|
|
| 3217. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Bosnian
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bosnio
|
|
| 3218. |
language-pack-gnome-bs-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
|
|
| 2007-06-29 |
language-pack-gnome-bs-base provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. Este paquete provee actualizaciones frecuentes para las traducciones.
|
|
| 3219. |
GNOME translations for language Bosnian
|
|
| 2007-06-29 |
Traducciones de GNOME para el idioma bosnio
|
|
| 3220. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Bosnian
|
|
| 2007-06-29 |
Datos de traducción para todos los paquetes soportados de GNOME para: bosnio
|
|
| 3221. |
This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-gnome-bs provides frequent translation updates, so you should install this as well.
|
|
| 2007-06-29 |
Este paquete provee la mayor parte de los datos de traducción y es actualizado con poca frecuencia. language-pack-gnome-bs provee actualizaciones frecuentes para las traducciones, por lo tanto debería instalar este último también.
|
|
| 3222. |
GNOME translation updates for language Catalan; Valencian
|
|
| 2007-06-29 |
Actualizaciones de la traducción de GNOME al idioma catalán; valenciano
|
|
