Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 145 results
2.
Real-time strategy game of ancient warfare (data files)
Summary
gioco di strategia in tempo reale di guerra antica (file dei dati)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 0ad-data
3.
This package contains the main data files required by 0 A.D.
Description
Questo pacchetto contiene i file dei dati principali necessari a 0 A.D.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 0ad-data
42.
Packet Capture and Interception for Switched Networks
Summary
cattura e intercettazione di pacchetti per reti a switch
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4g8
146.
This package contains the documentation and tutorials.
Description
(no translation yet)
Located in Package: abinit-doc
671.
alsamixergui is an FLTK based mixer program for use with the ALSA soundcard drivers. It supports multiple soundcards with multiple devices.
Description
alsamixergui è un programma mixer basato su FLTK da usarsi con i driver ALSA per le schede audio. Supporta schede audio multiple con device multipli.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsamixergui
672.
alsamixergui is a frontend for alsamixer, written directly on top of the alsamixer source, leaving the original source intact, only adding a couple of ifdefs, and some calls to the gui part. It provides exactly the same functionality, but with a graphical user interface.
Description
alsamixergui è un frontend per alsamixer, scritto direttamente sopra al codice di alsamixer, lasciando i sorgenti originali intatti e aggiungendo solamente un paio di ifdef e alcune chiamate alla parte con l'interfaccia grafica. Fornisce esattamente le stesse funzionalità, ma con un'interfaccia utente grafica.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsamixergui
1787.
This package contains:
* ascii2binary reads input consisting of ascii or hexadecimal representation
numbers separated by whitespace and produces as output the binary
equivalents. The type and precision of the binary output is selected
using command line flags.
* binary2ascii reads input consisting of binary numbers and converts
them to their ascii or hexadecimal representation.
Command line flags specify the type and size of the binary numbers
and provide control over the format of the output.
Unsigned integers may be written out in binary, octal, decimal,
or hexadecimal.
Signed integers may be written out only in binary or decimal. Floating
point numbers may be written out only decimal, either in standard or
scientific notation. (If you want to examine the binary representation
of floating point numbers, just treat the input as a sequence of unsigned
characters.)
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: ascii2binary
1858.
- an aspect language extension to C++.
- an aspect weaver that does source-to-source translation.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: aspectc++
2038.
* All Wildcard (tm) ISDN PRI cards from Digium (http://www.digium.com)
* HFC-S/HFC-4S-based ISDN BRI cards (Junghanns.NET, beroNet, Digium etc.)
* All TDM (FXO/FXS) cards from Digium
* Various clones of Digium cards such as those by OpenVox
* Xorcom Astribank USB telephony adapter (http://www.xorcom.com)
* Voicetronix OpenPCI, OpenLine and OpenSwitch cards
* CAPI-compatible ISDN cards (using the add-on package chan-capi)
* Full Duplex Sound Card (ALSA or OSS) supported by Linux
* Tormenta T1/E1 card (http://www.zapatatelephony.org)
* QuickNet Internet PhoneJack and LineJack (http://www.quicknet.net)
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: asterisk
2276.
Unlike alternative packages, atheme-services' core is minimalistic, providing only core functionality. atheme-services is a complete services set, excluding features designed for oper abuse.
Description
(no translation yet)
Located in Package: atheme-services-contrib Package: atheme-services
110 of 145 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, SebastianoPistore, Sergio Zanchetta, Steve Langasek, dav2dev, Łukasz Zemczak.