Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

1318.

English:

This font provides a simplified rendering of Arabic script, using basic connecting glyphs but not including a wide variety of additional ligatures or contextual alternates (only the required lam-alef ligatures). This simplified style is often preferred for clarity, especially in non-Arabic languages, but may be considered unattractive in more traditional and literate communities.

Description

Current French:

Cette police offre un rendu simplifié de l'écriture arabe, à l'aide de glyphes basiques jointives mais sans une plus grande variété de ligatures ou d'alternatives contextuelles (sauf les ligatures lam-alef indispensables). Ce style simplifié est souvent préféré pour plus de clarté, en particulier dans les langues non arabes, mais peut être considéré comme peu attractif dans les communautés plus traditionnelles et lettrées.

Translated by YoBoY on 2012-12-23

Reviewed by gisele perreault on 2012-12-23

Located in Package: fonts-sil-scheherazade

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.