Translations by Łukasz Zemczak
Łukasz Zemczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 157. |
Assistive Technology Service Provider Interface (D-Bus core)
|
|
| 2023-10-09 |
支援技術サービス・プロバイダ・インターフェース (D-Bus コア)
|
|
| 1495. |
Filesystem in Userspace (3.x version)
|
|
| 2023-10-09 |
ユーザ空間ファイルシステム (3.x バージョン)
|
|
| 1895. |
Simple GNOME app with stopwatch, timer, and world clock support
|
|
| 2023-10-09 |
ストップウォッチ、タイマーや世界時計サポートのあるシンプルな GNOME アプリ
|
|
| 1896. |
GNOME Clocks is a simple application to show the time and date in multiple locations and set alarms or timers. A stopwatch is also included.
|
|
| 2023-10-09 |
GNOME 時計はシンプルなアプリケーションで、複数の場所の日付と時刻を表示したり アラームやタイマーの設定ができます。ストップウォッチも含まれます。
|
|
| 2683. |
ip6tables-legacy, ip6tables-legacy-save, ip6tables-legacy-restore (legacy version)
|
|
| 2023-10-09 |
ip6tables-legacy, ip6tables-legacy-save, ip6tables-legacy-restore (旧式の バージョン)
|
|
| 2719. |
ISC has decided to stop maintaining the client and relay parts of isc-dhcp, and they will be removed after the 4.4.3 release, keeping only the server component. Please, consider using an alternative for isc-dhcp-client (dhclient).
|
|
| 2023-10-09 |
ISC は isc-dhcp のクライアントおよびリレー部分の維持を止めることを 決定したため、これらは 4.4.3 リリースより後は削除され、サーバコンポーネント のみが残る予定です。isc-dhcp-client (dhclient) の代替品の利用を 検討してください。
|
|
| 2720. |
More information can be found in the ISC official announcement: https://www.isc.org/blogs/dhcp-client-relay-eom/
|
|
| 2023-10-09 |
詳細情報は ISC の公式発表にあります。 https://www.isc.org/blogs/dhcp-client-relay-eom/
|
|
| 2759. |
Linux console font and keytable utilities
|
|
| 2023-10-09 |
Linux コンソールのフォントおよびキーテーブル用ユーティリティ
|
|
| 2760. |
This package allows you to set up the Linux console, change the font, resize text mode virtual consoles and remap the keyboard.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージを用いると Linux コンソールを設定し、フォントを変更し、 テキストモード仮想コンソールをリサイズしてキーボードを再マップできます。
|
|
| 2761. |
You will probably want to install the “console-setup” package which sets up console font and keymap data files.
|
|
| 2023-10-09 |
“console-setup” パッケージをインストールしてコンソールフォントや キーマップのデータファイルを設定したほうがよいでしょう。
|
|
| 3983. |
This package provides the PHP module for the Apache 2 webserver (as found in the apache2-mpm-prefork package). Please note that this package ONLY works with Apache's prefork MPM, as it is not compiled thread-safe.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージは (apache2-mpm-prefork パッケージにある) Apache 2 ウェブサーバ用 PHP モジュールを提供します。 本パッケージはスレッドセーフにコンパイルされていないため、 Apache の prefork MPM でしか動作しないことに注意してください。
|
|
| 3984. |
The following extensions are built in: Core date filter hash json libxml openssl pcre random Reflection session sodium SPL standard zlib.
|
|
| 2023-10-09 |
以下の拡張が組み込まれています: Core date filter hash json libxml openssl pcre random Reflection session sodium SPL standard zlib
|
|
| 5276. |
library for generating and verifying FIDO 2.0 objects
|
|
| 2023-10-09 |
FIDO 2.0 オブジェクトの生成および検証のためのライブラリ
|
|
| 5280. |
A library for communicating with a FIDO device over USB or NFC, and for verifying attestation and assertion signatures. FIDO U2F (CTAP 1) and FIDO 2.0 (CTAP 2) are supported.
|
|
| 2023-10-09 |
FIDO デバイスと USB や NFC 越しに通信するため、またアテステーションや アサーションの署名を検証するためのライブラリです。FIDO U2F (CTAP 1) と FIDO 2.0 (CTAP 2) をサポートしています。
|
|
| 7281. |
library for processing spreadsheet documents -- development
|
|
| 2023-10-09 |
スプレッドシート文書処理ライブラリ - 開発用
|
|
| 7282. |
This package contains headers, pkg-config file and static library for developing applications using Orcus.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージには、Orcus を利用するアプリケーションの開発のためのヘッダー、 pkg-config ファイル、静的ライブラリが含まれます。
|
|
| 7577. |
polkit Authorization API
|
|
| 2023-10-09 |
polkit 認可 API
|
|
| 7578. |
This package contains a library for accessing polkit.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージには polkit にアクセスするライブラリが含まれます。
|
|
| 7706. |
This package contains some essential modules. It is normally not used on it's own, but as a dependency of python3.11-minimal.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージにはいくつかの重要なモジュールが含まれています。 通常これ単独で使われることはなく、python3.11-minimal の依存関係で使われます。
|
|
| 10281. |
ModemManager is a DBus-activated daemon which controls mobile broadband (2G/3G/4G/5G) devices and connections. Whether built-in devices, USB dongles, Bluetooth-paired telephones or professional RS232/USB devices with external power supplies, ModemManager is able to prepare and configure the modems and setup connections with them.
|
|
| 2023-10-09 |
ModemManager はモバイルブロードバンド (2G/3G/4G/5G) デバイスおよび接続を 制御する DBus 駆動のデーモンです。内蔵デバイスや USB ドングル、Bluetooth ペアリング済みの電話やプロ仕様の外部電源付き RS232/USB デバイスに 対しても、ModemManager はモデムの準備や設定、接続の構成ができます。
|
|
| 10950. |
polkit is a toolkit for defining and handling the policy that allows unprivileged processes to speak to privileged processes. It was previously named PolicyKit.
|
|
| 2023-10-09 |
polkit は、非特権プロセスが特権プロセスと通信できるようにするポリシーを 定義し取り扱うためのツールキットです。 以前は PolicyKit という名前でした。
|
|
| 12481. |
Minimal subset of the Python language (version 3.11)
|
|
| 2023-10-09 |
Python 言語の最小限のサブセット (バージョン 3.11)
|
|
| 12718. |
tools for extending Samba
|
|
| 2023-10-09 |
Samba を拡張するためのツール
|
|
| 12719. |
This package contains include files shared by the various Samba-based libraries.
|
|
| 2023-10-09 |
本パッケージには様々な Samba ベースのライブラリに共有されるファイルが 含まれます。
|
|
| 13536. |
Samba is an implementation of the SMB/CIFS protocol for Unix systems, providing support for cross-platform file sharing with Microsoft Windows, OS X, and other Unix systems. Samba can also function as a domain controller or member server in Active Directory or NT4-style domains.
|
|
| 2023-10-09 |
Samba は Unix システムでの SMB/CIFS プロトコルの実装です。ファイルを Microsoft Windows、OS X や他の Unix システムと クロスプラットフォームに共有できるようにします。 Samba は Active Directory または NT4 形式のドメインの ドメインコントローラまたはメンバサーバとしても機能します。
|
|
