Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Italian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1037 → 1046 of 17256 results First • • • Last
1037.
This is the KDE 4 version of the Codeine video player.
 
Description
Questa è la versione KDE 4 del lettore video Codeine.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in Package: dragonplayer
1038.
RAID 1 over tcp/ip for Linux utilities
 
Summary
Utilità RAID 1 su TCP/IP per Linux
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Sergio Zanchetta
Shared:
utilità RAID 1 su TCP/IP per Linux
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: drbd8-utils
1039.
Drbd is a block device which is designed to build high availability clusters by providing a virtual shared device which keeps disks in nodes synchronised using TCP/IP. This simulates RAID 1 but avoiding the use of uncommon hardware (shared SCSI buses or Fibre Channel). It is currently limited to fail-over HA clusters.
 
Description
Drbd è un device a blocchi progettato per generare cluster ad alta disponibilità fornendo un device virtuale che mantiene i dischi sui nodi sincronizzati utilizzando TCP/IP. Questo simula il RAID 1 evitando l'uso di hardware non comune (bus SCSI condivisi o Fibre Channel). È attualmente limitato ai cluster fail-over HA.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: drbd-utils
1040.
This package contains the programs that will control the drbd kernel module provided in drbd-source. You will need a clustering service (such as heartbeat) to fully implement it.
 
Description
Questo pacchetto contiene i programmi che controllano il modulo drbd del kernel presente in drbd-source. Per renderlo completamente funzionante è necessario un servizio di clustering (come heartbeat).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Questo pacchetto contiene i programmi che controllano il modulo drbd del kernel presente in drbd-source. Per renderlo completamente funzionante è necessario un servizio di clustering (come heartbeat).
Suggested by Valter Mura
Located in Package: drbd8-utils
1041.
Debian package management front-end
 
Summary
front-end alla gestione dei pacchetti Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
1042.
dselect is a high-level interface for managing the installation and removal of Debian software packages.
 
Description
dselect è un'interfaccia di alto livello per la gestione dell'installazione e della rimozione dei pacchetti software Debian.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
1043.
Many users find dselect intimidating and new users may prefer to use apt-based user interfaces.
 
Description
Molti utenti sono intimiditi da dselect e i nuovi utenti potrebbero preferire l'uso di interfacce utente basate su apt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
1044.
utility to upload Debian packages
 
Summary
Programma di utilità per il caricamento di pacchetti Debian
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Shared:
strumenti di utilità per il caricamento di pacchetti Debian
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: dupload
1045.
dupload will automagically upload Debian packages to a remote host with a Debian upload queue. The default host is configurable, along with the upload method and a lot of other things. All uploads are logged.
 
Description
dupload esegue automagicamente il caricamento dei pacchetti Debian su un host remoto che ha una coda per i caricamenti Debian. L'host predefinito, insieme al metodo caricamento e molte altre cose, sono configurabili. Tutti i caricamenti vengono registrati.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
dupload esegue automagicamente il caricamento dei pacchetti Debian su un host remoto con una coda per i caricamenti Debian. L'host predefinito, insieme al metodo caricamento e molte altre cose, sono configurabili. Tutti i caricamenti vengono registrati.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: dupload
1046.
It's intended only for Debian package maintainers.
 
Description
È rivolto solo ai manutentori dei pacchetti Debian.
Translated by Michael Vogt
Shared:
È rivolto solo ai manutentori dei pacchetti Debian.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: dupload
1037 → 1046 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.