Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Italian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1484 → 1493 of 17256 results First • • • Last
1484.
gdm extension for guest session
 
Summary
Estensione gdm per sessioni ospite
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Estensione di gdm per sessione ospite
Suggested by Carml
Located in Package: gdm-guest-session
1485.
This package adds support for starting a guest session through gdm's flexiserver, which any already logged in user can launch.
 
Description
Questo pacchetto aggiunge il supporto necessario all'avvio di una sessione ospite attraverso il flexiserver di GDM, che ogni utente che ha già eseguito l'accesso può lanciare.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Questo pacchetto aggiunge il supporto per avviare una sessione ospite tramite flexiserver di gdm, il quale può essere lanciato da qualsiasi utente già entrato.
Suggested by Demetrio Pecorini
Located in Package: gdm-guest-session
1486.
It creates a temporary guest account with a temporary home directory and some restricted privileges (such as not being able to read any home directory or do any permanent change to the system).
 
Description
Crea una account ospite temporaneo con una directory home temporanea e alcuni privilegi con restrizioni (per esempio non essere nelle condizioni di leggere le altre directory home o di compiere un qualsiasi cambiamento permanente sul sistema)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Crea una account ospite temporaneo con una directory home temporanea e alcuni privilegi con restrizioni (per esempio non essere nelle condizioni di leggere le altre directory home o di eseguire qualsiasi cambiamento permanente sul sistema)
Suggested by Milo Casagrande
Located in Package: gdm-guest-session
1487.
Just call /usr/share/gdm/guest-session/guest-session-launch to start the session.
 
Description
Per avviare la sessione viene semplicemente chiamato /usr/share/gdm/guest-session/guest-session-launch.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Basta lanciare /usr/share/gdm/guest-session/guest-session-launch per avviare la sessione.
Suggested by Carml
Located in Package: gdm-guest-session
1488.
official text editor of the GNOME desktop environment
 
Summary
editor di testo ufficiale di GNOME
Translated by Michael Vogt
Shared:
editor di testo ufficiale di GNOME
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: gedit
1489.
official text editor of the GNOME desktop environment (support files)
 
Summary
editor di testo ufficiale di GNOME (file di supporto)
Translated by Michael Vogt
Shared:
editor di testo ufficiale di GNOME (file di supporto)
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: gedit-common
1490.
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors.
 
Description
gedit è un editor di testo che supporta molte delle caratteristiche degli editor standard, estendendo queste funzionalità basilari con altre caratteristiche che normalmente non si trovano nei semplici editor di testo.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: gedit-common
1491.
This package contains gedit's architecture-independent support files.
 
Description
Questo pacchetto contiene i file di supporto di gedit indipendenti dall'architettura.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: gedit-common
1492.
official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
 
Summary
Editor di testi ufficiale di GNOME (file di sviluppo)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Editor di testo ufficiale di GNOME (file di sviluppo)
Suggested by Carml
Located in Package: gedit-dev
1493.
gedit is a text editor which supports most standard editor features, extending this basic functionality with other features not usually found in simple text editors. gedit is a graphical application which supports editing multiple text files in one window (known sometimes as tabs or MDI).
 
Description
gedit è un editor di testo che supporta molte delle caratteristiche degli editor standard, estendendo queste funzionalità basilari con altre caratteristiche che normalmente non si trovano nei semplici editor di testo. gedit è un'applicazione grafica che supporta la modifica contemporanea di più file di testo in un'unica finestra (le cosiddette schede o MDI).
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: gedit-dev Package: gedit
1484 → 1493 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.