Translations by Philippe Piquer
Philippe Piquer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
|
|
| 2006-08-22 |
Les Utilitaires de Comptes GNU sont une série d'utilitaires qui rapportent et résument les données de temps de connexion de l'utilisateur et les statistiques d'exécution des processus.
|
|
| 3. |
"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
|
|
| 2006-08-23 |
"Suivi des identifications" fourni des rapports de l'utilisation des ressources système basés sur les temps de connexions, et "Suivi des processus" fourni des rapports basés sur les commandes effectuées sur le système.
|
|
| 80. |
Java based build tool like make - API documentation and manual
|
|
| 2006-08-22 |
Outil de compilation similaire à make basé sur java - Documentation API et manuel
|
|
| 122. |
In most cases, users may want to know that there are newer power management schemes, like ACPI.
|
|
| 2006-08-25 |
Dans la plupart des cas, les utilisateurs peuvent vouloir etre tenu au courant de l'existence de nouveaux types de gestion d'alimentation comme l' ACPI
|
|
| 126. |
A pretty application installer.
|
|
| 2006-08-22 |
Un joli installeur d'applications
|
|
| 194. |
Highly configurable text format for writing documentation
|
|
| 2006-08-22 |
Format texte très configurable pour la rédaction de documentation
|
|
| 195. |
AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. AsciiDoc files can be translated to HTML (with or without stylesheets), DocBook (articles, books and refentry documents) and LinuxDoc using the asciidoc command. AsciiDoc can also be used to build and maintain websites.
|
|
| 2006-08-30 |
AsciiDoc est un format de document texte pour rédiger des articles, livres, manuels et pages man Unix.Les fuichiers AsciiDoc peuvent être transformés en HTML (avec ou sans feuilles de styles), DocBook (articles, livres et documents de références) et LinuxDoc à l'aide la commande asciidoc.AscciDoc peut aussi servir à créer et maintenir des sites web.
|
|
| 292. |
high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
|
|
| 2006-08-25 |
Système de sauvegarde performant pour PCs.
|
|
| 432. |
a fast Bayesian spam filter (dummy package)
|
|
| 2006-08-25 |
un filtre spam bayesien rapide (faux paquet)
|
|
| 433. |
a fast Bayesian spam filter (Berkeley DB)
|
|
| 2006-08-25 |
un filtre spam bayesien rapide (Berkeley DB)
|
|
| 435. |
a fast Bayesian spam filter (common files)
|
|
| 2006-08-25 |
un filtre spam bayesien rapide (fichiers communs)
|
|
| 463. |
This package contains optional drivers which require X11 or GNOME.
|
|
| 2006-08-25 |
Ce paquet contient des pilotes optionnels qui nécéssite X11 ou GNOME.
|
|
| 472. |
Java scripting environment (BeanShell) Version 2
|
|
| 2006-08-25 |
Environnement Javascript (BeanShell) Version 2
|
|
| 473. |
Documentation for bsh
|
|
| 2006-08-25 |
Documentation de bsh
|
|
| 509. |
Collection of tools for bzr
|
|
| 2006-08-25 |
Collection d'utiltaires pour bzr
|
|
| 2006-08-25 |
Clollection d'utiltaires pour bzr
|
|
| 529. |
This package contains data files (icons, pixmaps, locales files) needed by the configuration applets in the gnome-control-center package.
|
|
| 2006-08-25 |
Ce paquet contient les fichiers de données (icônes, pixmaps, fichiers locale) nécéssaire aux applets de configuration du paquet gnome-control-center.
|
|
| 530. |
Run a "live" preinstalled system from read-only media
|
|
| 2006-08-25 |
démarrer un système "live" préinstallé sur un media non-inscriptible
|
|
| 533. |
common build system for Debian packages
|
|
| 2006-08-30 |
Système de compilation usuel pour les paquets Debian.
|
|
| 537. |
records CDs in Disk-At-Once (DAO) mode
|
|
| 2006-08-25 |
enregistre les CDs en mode Disk-At-Once (DAO)
|
|
| 538. |
cdrdao records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual description of the CD contents.
|
|
| 2006-08-30 |
cdrdao enregistre les CD's audio ou de données en mode Disk-at-Once (DAO) en se basant sur une description textuelle du contenu du CD.
|
|
| 555. |
basic system security checks
|
|
| 2006-08-25 |
vérifications basiques de la sécurité du système
|
|
| 556. |
Checksecurity does some very basic system security checks, such as looking for changes in which programs have setuid permissions, and that remote filesystems are not allowed to have runnable setuid programs.
|
|
| 2006-08-25 |
Checksecurity effectue des vérifications très basiques de la sécurité du système, tels que vérifier les changements dans les permissions setuid des programmes, et que des systèmes distants n'ont pas la permission d'avoir des programmes setuid exécutables .
|
|
| 557. |
Note that these are not to be considered in any way complete, and you should not rely on checksecurity to actually provide any useful information concerning the security or vulnerability of your system.
|
|
| 2006-08-25 |
Veuillez noter que ce n'est pas complet, et que l'on ne doit pas compter sur Checksecurity pour donner des informations utiles sur la sécurité ou la vulnérabilité de votre système.
|
|
| 559. |
Checksecurity was previously part of the cron package.
|
|
| 2006-08-25 |
Checksecurity faisait précédemment partie du paquet cron.
|
|
| 645. |
This package contains the development environment for the com_err library.
|
|
| 2006-08-31 |
Ce paquet contient l'environnement de dévellopement pour la librairie com_err.
|
|
| 676. |
Fixed-width fonts for fast reading on the Linux console
|
|
| 2006-08-31 |
Polices à largeur fixe pour une lecture rapide dans la consolle Linux.
|
|
| 677. |
This package installs in /usr/share/consolefonts several console variants of the Terminus font. If you have to work for extended time in front of monitor (i.e. over eight hours), you may find that using of these fonts reduces your eyes-fatigue.
|
|
| 2006-08-31 |
Ce paquet installe plusieurs variantes pour la console de la police Terminus dans /usr/share/consolefonts.Si vous devez travailler pour une période prolongée (plus de 8 h.) devant votre écran, l'utilisation de ces polices peut réduire la fatigue oculaire.
|
|
| 692. |
GNU cpio -- a program to manage archives of files
|
|
| 2006-08-31 |
cpio GNU - un logiciel pour gérer les archives de fichiers.
|
|
| 17769. |
Yet Another Python Parser System
|
|
| 2006-08-23 |
Yet Another Python Parser System (Acronyme - Encore Un Autre Parser Python)
|
|
| 17795. |
Archiver for .zip files
|
|
| 2006-08-23 |
Archiveur pour fichiers .zip
|
|
| 17806. |
A shell with lots of features (development files)
|
|
| 2006-08-23 |
Un shell avec beaucoup de possibilités (fichiers de dévellopement)
|
|
