Translations by Andreas Olsson
Andreas Olsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 593. |
This package contains data files used by the game "Amphetamine".
|
|
| 2009-01-16 |
Det här paketet innehåller de datafiler som spelet "Amphetamine" använder.
|
|
| 595. |
A simple MP3 server easy to use
|
|
| 2009-01-16 |
En enkel lättanvänd MP3-server
|
|
| 603. |
Data files for aMSN
|
|
| 2009-01-16 |
Datafiler för aMSN
|
|
| 624. |
graphic utilities for aMule-AdunanzA
|
|
| 2009-01-16 |
grafiska verktyg för aMule-AdunanzA
|
|
| 642. |
graphic utilities for aMule
|
|
| 2009-01-16 |
grafiska verktyg för aMule
|
|
| 651. |
This package contains the data files for anagramarama.
|
|
| 2009-01-16 |
Det här paketet innehåller datafilerna för anagramarama.
|
|
| 692. |
Proxy to surf the web anonymously
|
|
| 2009-01-16 |
Proxy för att surfa anonymt på webben
|
|
| 696. |
For further information see http://anon.inf.tu-dresden.de/
|
|
| 2009-01-16 |
För ytterligare information se http://anon.inf.tu-dresden.de/
|
|
| 785. |
multiuser MPM for Apache 2.2
|
|
| 2009-01-16 |
Fleranvändar-MPM för Apache 2.2
|
|
| 858. |
Graphical user interface for Apertium
|
|
| 2009-01-17 |
Grafiskt användargränssnitt för Apertium
|
|
| 871. |
Upstream URL: http://www.adel.nursat.kz/apg/download.shtml
|
|
| 2009-01-16 |
Uppströms URL: http://www.adel.nursat.kz/apg/download.shtml
|
|
| 878. |
A+ programming language development environment
|
|
| 2009-01-16 |
Utvecklingsmiljö för programmeringsspråket A+
|
|
| 881. |
A+ programming language documentation
|
|
| 2009-01-16 |
Dokumentation för programmeringsspråket A+
|
|
| 941. |
a utility for tracking non-official package versions
|
|
| 2009-01-16 |
ett verktyg för att spårka icke-officiella paketversioner
|
|
| 1017. |
Homepage: http://apwal.free.fr/
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats: http://apwal.free.fr/
|
|
| 1044. |
tools for maintaining Debian packages using arch
|
|
| 2010-01-24 |
verktyg för att underhålla Debian-paket med hjälp utav arch
|
|
| 1045. |
arch-buildpackage is a set of tools to simplify maintaining Debian packages with arch. It is oriented around configurations, in order to avoid placing restrictions on the layout of branches used.
|
|
| 2010-01-24 |
arch-buildpackage är en samling verktyg för att underlättande underhållandet utav Debian-paket med hjälp utav arch. Det fokuserar på konfiguration, för att undvika att skapa begränsningar på layouten för de grenar som används.
|
|
| 1046. |
Convert Arch/tla repositories to Darcs
|
|
| 2010-01-24 |
Konvertera Arch/tla-förråd till Darcs
|
|
| 1049. |
arch2darcs can process entire Arch/tla branches at once.
|
|
| 2010-01-24 |
arch2darcs kan bearbeta hela Arch/tla-grenar åt gången.
|
|
| 1050. |
rdiff-backup virtual filesystem
|
|
| 2010-01-24 |
virtuellt filsystem för rdiff-backup
|
|
| 1051. |
This FUSE virtual filesystem allows you to mount your backup created with rdiff-backup and browse each version as any other directory.
|
|
| 2010-01-24 |
Det här virtuella FUSE-filsystemet låt dig montera de säkerhetskopior du skapat med rdiff-backup samt utforska dem som vilken katalog som helst.
|
|
| 1052. |
archive and compress or delete your old email
|
|
| 2010-01-24 |
arkivera och komprimera alternativt radera dina gamla e-brev.
|
|
| 1064. |
GUI for GNU Arch
|
|
| 2009-01-17 |
GUI för GNU Arch
|
|
| 1065. |
ArchWay is a GNU Arch GUI. It follows the unix tradition of small tools doing their work well and cooperating nicely with each other.
|
|
| 2010-01-24 |
ArchWay är ett GNU Arch GUI. Det följer unix-traditionen att små verktyg ska göra sin uppgift väl och samarbeta snällt med varandra.
|
|
| 1067. |
Alternativelly, just run "archway" and choose the desired tools from there.
|
|
| 2010-01-24 |
Alternativt, kör bara "archway" och välj där det verktyg som önskas.
|
|
| 1068. |
web-based Arch repository browser
|
|
| 2010-01-24 |
webbaserad bläddrare för Arch-förråd.
|
|
| 1082. |
Further information can be found at <http://ardour.org/>.
|
|
| 2009-01-17 |
Ytterligare information hittas på <http://ardour.org/>.
|
|
| 1104. |
GTK+ client for the Music Player Daemon (MPD) (Common files)
|
|
| 2010-01-24 |
GTK+-klient för Music Player Daemon (MPD) (gemensamma filer)
|
|
| 1129. |
dedicated game server for Armagetron Advanced
|
|
| 2010-01-24 |
dedikerad spelserver för Armagetron Advanced
|
|
| 1146. |
Monitor ARP changes in ethernet networks
|
|
| 2009-01-17 |
Övervakar ARP-förändringar i ett ethernet-nätverk
|
|
| 1147. |
This package provides the arpalert daemon.
|
|
| 2010-01-24 |
Det här paketet tillhandahåller arpalert-demonen
|
|
| 1150. |
sends IP and/or ARP pings (to the MAC address)
|
|
| 2010-01-24 |
skickar IP- och/eller ARP-pingar (till MAC-adressen)
|
|
| 1159. |
command line tool reporting RAID status for several RAID types
|
|
| 2010-01-24 |
kommandoradsverktyg som rapporterar RAID-status för flertalet RAID-sorter.
|
|
| 1162. |
Homepage: http://sourceforge.net/projects/array-info
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats: http://sourceforge.net/projects/array-info
|
|
| 1170. |
Intel 8031/8051 assembler
|
|
| 2010-01-24 |
Intel 8031/8051 assembler
|
|
| 1171. |
This is a fast, simple, easy to use Intel 8031/8051 assembler.
|
|
| 2010-01-24 |
Det här är en snabb, enkel, lättanvänd Intel 8031/8051 assembler.
|
|
| 1175. |
This package contains the data files for the ASC game.
|
|
| 2010-01-24 |
Det här paketet tillhandahåller datafiler för ASC-spelet.
|
|
| 1178. |
Composed by Michael Kievernagel.
|
|
| 2009-01-17 |
Komponerat utav Michael Kievernagel.
|
|
| 1179. |
CD player and mixer
|
|
| 2010-01-24 |
CD-spelare och mixer
|
|
| 1185. |
Convert between ASCII, hexadecimal and binary representations
|
|
| 2010-01-24 |
Konvertera mellan ASCII, hexadecimal och binär representation.
|
|
| 1196. |
compatibility package for dash
|
|
| 2010-01-24 |
kompabilitetspaket för dash
|
|
| 1199. |
This package contains the documentation in HTML, info, PDF and plain text formats.
|
|
| 2010-01-24 |
Det här paketet innehåller dokumentationen i formaten HTML, info, PDF och ren text.
|
|
| 1204. |
display a volume knob
|
|
| 2009-01-17 |
visar en volymkontroll
|
|
| 1210. |
ASN.1 compiler for C
|
|
| 2009-01-17 |
ASN.1-kompilator för C
|
|
| 1234. |
Homepage: http://foolab.org/projects/arspell/
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats: http://foolab.org/projects/arspell/
|
|
| 1238. |
Homepage: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/
|
|
| 2009-01-17 |
Webbplats: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/
|
|
| 1268. |
Estonian dictionary for Aspell
|
|
| 2009-01-17 |
Estnisk ordlista för Aspell
|
|
| 1276. |
The Finnish dictionary for aspell
|
|
| 2009-01-17 |
Finsk ordlista för aspell
|
|
| 1278. |
The Faroese dictionary for aspell
|
|
| 2009-01-17 |
Färöiska ordlista för aspell
|
|
| 1292. |
The Croatian dictionary for GNU Aspell
|
|
| 2009-01-17 |
Kroatisk ordlista för GNU Aspell
|
|
