Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 63410 results
1.
Ping utility to determine directional packet loss
Summary
utilità di ping per determinare la perdita direzionale dei pacchetti
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2ping
2.
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
Description
2ping è un'utilità di ping bidirezionale. Usa ping a 3 vie (simili a TCP SYN, SYN/ACK, ACK) e, dopo l'esecuzione, fa un confronto dei risultati tra un ascoltatore 2ping e un client 2ping per determinare in quale direzione si è verificata la perdita dei pacchetti.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2ping
3.
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
Summary
script Perl per convertire una rubrica in file vCard
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2vcard
4.
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
Description
2vcard è un piccolo script Perl che può essere usato per convertire il popolare formato di file vcard. Attualmente 2vcard può convertire solo rubriche e file di alias dai seguenti formati: abook, eudora, juno, ldif, mutt, mh e pine.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2vcard
5.
The VCARD format is used by gnomecard, for example, which is used by the balsa email client.
Description
Per esempio il formato VCARD è usato da gnomecard che, a sua volta, è usato dal client email balsa.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 2vcard
6.
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
Summary
file comuni per pr3287 ed emulatori IBM 3270
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 3270-common
7.
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
Description
3270-common contiene file a cui si fa riferimento in altri pacchetti 3270.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 3270-common
8.
Play chess across 3 boards!
Summary
giocare a scacchi su 3 scacchiere
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 3dchess
9.
There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
Description
Ci sono tre scacchiere impilate verticalmente; 96 pezzi, la maggior parte dei quali identici ai pezzi tradizionali degli scacchi, con appena qualche aggiunta; 26 possibili direzioni in cui muovere. Offre sfide appassionanti per chiunque, eccetto i giocatori veramente abili.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 3dchess
10.
visualisation and analysis for single valued point data
Summary
visualizzazione e analisi per punti con un singolo valore
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 3depict
110 of 63410 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Steve Langasek, dav2dev, enubuntu, Łukasz Zemczak.