Translations by YoBoY
YoBoY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 904. |
Device-Mapper Software RAID support tool
|
|
| 2012-12-15 |
Outil d'agencement de disques pour du RAID logiciel
|
|
| 1653. |
gnome-doc-utils is a collection of documentation utilities for the GNOME project. Notably, it contains utilities for building documentation and all auxiliary files in your source tree, and it contains the DocBook XSLT stylesheets that were once distributed with Yelp.
|
|
| 2012-12-26 |
gnome-doc-utils est un ensemble d'utilitaires de documentation pour le projet GNOME. Notamment, des utilitaires pour la construction de la documentation et tous les fichiers auxiliaires dans l'arborescence de vos sources, et il contient les feuilles de style DocBook XSLT autrefois distribuées avec Yelp.
|
|
| 1682. |
This packages contains some useful tools for the Debian GNOME Packaging Team including:
* Documentation.
* The list of team members.
* A number of rules files for CDBS that are helpful for GNOME
packages - but may also be useful for others.
|
|
| 2012-12-26 |
Ce paquet contient des outils utiles pour l'équipe d'empaquetage de Debian GNOME, dont :
* La documentation.
* La liste des membres de l'équipe.
* Quelques fichiers de règles pour CDBS utiles pour les paquets
GNOME - mais peut être également pour les autres.
|
|
| 1691. |
This package contains an X11-compliant "session manager" (similar to xsm) with GNOME extensions. When you log out, the session manager will save the state of all your GNOME apps. When you log back in, the session manager will restore your session.
|
|
| 2012-12-26 |
Ce paquet contient un « gestionnaire de session » compatible X11 (similaire à xsm) avec des extensions GNOME. Lorsque vous vous déconnectez, le gestionnaire de session sauvegardera l'état de toutes vos applications GNOME. Lorsque vous vous reconnectez, le gestionnaire de session restaurera votre session.
|
|
| 2210. |
Features include:
* Autologging
* Formats and themes
* Configurable keybindings
* Paste detection
* Perl scripting
* Irssi-proxy
* Transparent upgrading
* Recode support
|
|
| 2012-11-23 |
Caractéristiques :
* Connexion automatique
* Formats et thèmes
* Raccourcis claviers configurables
* Détection du Coller
* Scripts Perl
* Serveur mandataire Irssi
* Mise à jour transparente
* Conversion automatique de jeu de caractères avec « recode »
|
|
| 3093. |
translations for language Catalan; Valencian
|
|
| 2012-12-27 |
Traductions en Catalan ; Valencien
|
|
| 3094. |
Translation data for all supported packages for: Catalan; Valencian
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : Catalan ; Valencien
|
|
| 3096. |
translation updates for language Turkish, Crimean
|
|
| 2012-12-27 |
mises à jour des traductions en turque, tatar de Crimée
|
|
| 3097. |
Translation data updates for all supported packages for: Turkish, Crimean
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : turque, tatar de Crimée
|
|
| 3099. |
translations for language Turkish, Crimean
|
|
| 2012-12-27 |
Traductions en turque, tatar de Crimée
|
|
| 3100. |
Translation data for all supported packages for: Turkish, Crimean
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets pris en charge pour le turque, tatar de Crimée
|
|
| 3132. |
translation updates for language Divehi; Dhivehi; Maldivian
|
|
| 2012-12-27 |
mises à jour des traductions en divehi ; maldivien
|
|
| 3142. |
Translation data for all supported packages for: Dzongkha
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : dzongkha
|
|
| 3148. |
Translation data for all supported packages for: Greek, Modern (1453-)
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : grec moderne (après 1453)
|
|
| 3154. |
Translation data for all supported packages for: English
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : anglais
|
|
| 3160. |
Translation data for all supported packages for: Esperanto
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : espéranto
|
|
| 3162. |
translation updates for language Spanish; Castilian
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions en espagnol ; castillan
|
|
| 3163. |
Translation data updates for all supported packages for: Spanish; Castilian
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : espagnol ; castillan
|
|
| 3165. |
translations for language Spanish; Castilian
|
|
| 2012-12-27 |
Traductions en espagnol ; castillan
|
|
| 3166. |
Translation data for all supported packages for: Spanish; Castilian
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : espagnol ; castillan
|
|
| 3172. |
Translation data for all supported packages for: Estonian
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : estonien
|
|
| 3178. |
Translation data for all supported packages for: Basque
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : basque
|
|
| 3184. |
Translation data for all supported packages for: Persian
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : persan
|
|
| 3190. |
Translation data for all supported packages for: Finnish
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : finnois
|
|
| 3202. |
Translation data for all supported packages for: Faroese
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : féroïen
|
|
| 3208. |
Translation data for all supported packages for: French
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : français
|
|
| 3214. |
Translation data for all supported packages for: Friulian
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : frioulan
|
|
| 3220. |
Translation data for all supported packages for: Western Frisian
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : frison occidental
|
|
| 3226. |
Translation data for all supported packages for: Irish
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : irlandais
|
|
| 3228. |
translation updates for language Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions en gaélique ; gaélique écossais
|
|
| 3229. |
Translation data updates for all supported packages for: Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des données de traduction pour tous les paquets pris en charge en : gaélique ; gaélique écossais
|
|
| 3231. |
translations for language Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2012-12-27 |
Traductions en gaélique ; gaélique écossais
|
|
| 3232. |
Translation data for all supported packages for: Gaelic; Scottish Gaelic
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : gaélique ; gaélique écossais
|
|
| 3238. |
Translation data for all supported packages for: Galician
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets supportés en : galicien
|
|
| 3244. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Afar
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets de GNOME supportés en : afar
|
|
| 3247. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Afrikaans
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : afrikaans
|
|
| 3250. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Afrikaans
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets de GNOME supportés en : afrikaans
|
|
| 3253. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Amharic
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : amharique
|
|
| 3256. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Amharic
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets de GNOME supportés en : amharique
|
|
| 3259. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Aragonese
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : aragonais
|
|
| 3262. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Aragonese
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets de GNOME supportés en : aragonais
|
|
| 3265. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Arabic
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : arabe
|
|
| 3268. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Arabic
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets de GNOME supportés en : arabe
|
|
| 3271. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Assamese
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : assamais
|
|
| 3274. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Assamese
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets de GNOME supportés en : assamais
|
|
| 3277. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Asturian
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : asturien
|
|
| 3280. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Asturian
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets GNOME pris en charge pour : asturien
|
|
| 3283. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Azerbaijani
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : azéri
|
|
| 3286. |
Translation data for all supported GNOME packages for: Azerbaijani
|
|
| 2012-12-27 |
Données de traduction pour tous les paquets de GNOME supportés en : azéri
|
|
| 3289. |
Translation data updates for all supported GNOME packages for: Belarusian
|
|
| 2012-12-27 |
Mises à jour des traductions de tous les paquets de GNOME supportés en : biélorusse
|
|
