Translations by ymadec
ymadec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49722. |
* Full integration with GTK+2.
* Fast rendering with WebKit.
* Tabs, windows and session management.
* Flexibly configurable Web Search.
* User scripts and user styles support.
* Straightforward bookmark management.
* Customizable and extensible interface.
* Support for extensions (written in C).
* Custom context menu actions.
|
|
| 2013-05-09 |
* Intégration complète dans GTK+2.
* Rendu rapide avec WebKit.
* Onglets, fenêtres et gestion des sessions.
* Recherche web configurable avec souplesse.
* Support des scripts et styles utilisateur.
* Gestion des signets simple.
* Interface personnalisable et extensible.
* Prise en charge des extensions (écrites en C).
* Actions du menu contextuel personnalisables.
|
|
| 52878. |
Octave can be dynamically extended with user-supplied C++ files.
|
|
| 2013-07-04 |
Octave peut être étendu dynamiquement avec les fichiers C++ fournis par l'utilisateur.
|
|
| 52880. |
PDF documentation on the GNU Octave language
|
|
| 2013-07-04 |
Documentation au format PDF du langage GNU Octave
|
|
| 53099. |
This package provides the document viewer application, plus plugins for a wide variety of document formats such as:
* PostScript (PS)
* Portable Document Format (PDF)
* OpenDocument Text (ODT)
* TeX Device independent file format (DVI)
* XML Paper Specification (XPS)
* G3 fax
* various electronic book formats: ComicBook, FictionBook, and Plucker
|
|
| 2013-05-10 |
This package provides the document viewer application, plus plugins for a wide variety of document formats such as:
* PostScript (PS)
* Portable Document Format (PDF)
* OpenDocument Text (ODT)
* TeX Device independent file format (DVI)
* XML Paper Specification (XPS)
* G3 fax
* various electronic book formats: ComicBook, FictionBook, and Plucker
Ce paquet fournit l'application Visionneuse de documents, ainsi que des plugins pour une grande variété de formats de documents tels que :
* PostScript (PS)
* Portable Document Format (PDF)
* OpenDocument Text (ODT)
* TeX Device independent file format (DVI)
* XML Paper Specification (XPS)
* fax G3
* divers formats de livres électroniques : Comicbook, FictionBook, et Plucker
|
|
| 54489. |
* Extremly fast and lightweight
* Can be started in one second on normal machine
* Tabbed browsing (similar to Firefox)
* Drag & Drop support
* Files can be dragged among tabs
* Load large directories in reasonable time
* File association support (Default application)
* Basic thumbnail support
* Bookmarks support
* Handles non-UTF-8 encoded filenames correctly
* Provide icon view and detailed list view
* Standard compliant (Follows FreeDesktop.org)
* Clean and user-friendly interface (GTK+ 2)
* Support GVFS for auto-mount handling on removable devices
|
|
| 2013-06-14 |
* Extrêmement rapide et léger
* Pet être lancé en une seconde sur une machine normale
* Navigation par onglets (comme sur Firefox)
* Support du glisser-déposer
* Les fichiers peuvent être glissés à travers les onglets
* Charge de grands dossiers en un temps raisonnable
* Supporte l'association des fichiers (applications par défaut)
* Support des miniatures basiques
* Support des signets
* Gère correctement les noms de fichiers non encodés en UTF-8
* Propose une vue en icône et une vue en liste détaillée
* Respectueux des standards (suit FreeDesktop.org)
* Interface sobre et conviviale (GTK+ 2)
* Supporte GVFS pour le montage automatique des périphériques amovibles
|
|
| 55689. |
Pidgin plugin to display LaTeX formulas
|
|
| 2013-05-06 |
Greffon Pidgin pour afficher des formules LaTeX
|
|
| 55690. |
Plugin for Pidgin which translates LaTeX code into images in your IM and chat conversations. This plugin looks for $$latex math$$ patterns and replaces them with the rendered LaTeX output. As this is a local conversion only your buddies will have to install this plugin too to see the LaTeX rendering.
|
|
| 2013-05-06 |
Greffon pour Pidgin qui traduit du code LaTeX en images dans votre messagerie instantanée et vos chats. Ce greffon cherche des modèles $$latex math$$ et les remplace par le rendu LaTeX. Comme il s'agit uniquement d'une conversion locale, vos copains devront aussi installer ce greffon pour voir le rendu LaTeX.
|
|
| 57755. |
Python interfaces to BibTeX and the GNU Recode library
|
|
| 2013-07-08 |
Interfaces Python pour BibTeX et la bibliothèque GNU Recode
|
|
| 57879. |
Python web development framework - version 3
|
|
| 2013-06-25 |
Environnement de développement web en Python - version 3
|
|
| 60200. |
ScientificPython is a collection of Python modules that are useful for scientific computing. Most modules are rather general, others belong to specific domains and will be of interest to only a small number of users (e.g. the module Scientific.IO.PDB). Almost all modules make extensive use of Numerical Python (NumPy)
|
|
| 2013-07-08 |
ScientificPython est une collection de modules Python utiles pour le calcul scientifique. La plupart des modules sont plutôt généraux, d'autres appartiennent à des domaines spécifiques et ne seront intéressants que pour un nombre restreint d'utilisateurs (par exemple, le module de Scientific.IO.PDB). Presque tous les modules font un usage intensif de Numerical Python (NumPy)
|
|
| 61508. |
SciPy supplements the popular NumPy module (python-numpy package), gathering a variety of high level science and engineering modules together as a single package.
|
|
| 2013-07-08 |
SciPy complète de module populaire NumPy (paquet python-numpy), rassemblant de nombreux modules de science de haut niveau et d'ingénierie en un paquet unique.
|
|
| 62211. |
Quadrapassel comes from the classic falling-block game, Tetris. The goal of the game is to create complete horizontal lines of blocks, which will disappear.
|
|
| 2013-06-25 |
Quadratpassel est issu du jeu de blocs chutant classique, Tetris. Le but du jeu est de créer des lignes des blocs horizontales complètes, qui disparaitront.
|
|
| 62776. |
GNU R standalone mathematics library
|
|
| 2013-07-24 |
Bibliothèque mathématique autonome pour GNU R
|
|
| 69315. |
The editor allows you to write structured documents via a WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get) and a user friendly interface. New styles may be created by the user. The program implements high-quality typesetting algorithms and TeX fonts, which help you to produce professionally looking documents.
|
|
| 2013-07-04 |
L'éditeur vous permet d'écrire des documents structurés via une interface WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get, « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ») et conviviale. De nouveaux styles peuvent être créés par l'utilisateur. Le programme met en œuvre des algorithmes typographiques et des polices TeX de haute qualité, qui vous aident à produire des documents d'apparence professionnelle.
|
|
| 69319. |
GNU TeXmacs is a free scientific text editor, which was both inspired by TeX and GNU Emacs.
|
|
| 2013-07-04 |
GNU TeXmacs est un éditeur de texte scientifique libre, inspiré à la fois de TeX et de GNU Emacs.
|
|
| 69501. |
Texas Instruments hand-helds <-> PC communication program for X
|
|
| 2013-07-04 |
Calculatrices Texas Instruments >-> Programme de communication PC pour X
|
|
| 69502. |
TiLP2 is a Texas Instruments hand-helds <-> PC communication program for Linux. It is able to use any type of link cable (Gray/Black/Silver/Direct Link) with any calculator. See http://lpg.ticalc.org/.
|
|
| 2013-07-04 |
TiLP2 est un programme de communication pour Linux qui relie le PC aux calculatrices Texas Instruments. Il peut utiliser n'importe quel type de câble (Gray/Black/Silver/Direct Link) avec n'importe quelle calculatrice. Voir http://lpg.ticalc.org/.
|
|
| 69503. |
With TiLP, you can transfer files from your PC to your Texas Instruments calculator, and vice-versa. You can also make a screen dump, send/receive data, backup/restore contents, install FLASH applications or upgrade OS.
|
|
| 2013-07-04 |
Avec TiLP, vous pouvez transférer des fichiers de votre PC vers votre calculatrices Texas Instruments, et vice-versa. Vous pouvez aussi faire une copie d'écran, envoyer/recevoir des données, sauvegarder/restaurer du contenu, installer des applications FLASH ou mettre à jour le système d'exploitation.
|
|
| 69779. |
Tomboy-LaTeX is a plugin for the desktop note-taking application Tomboy.
|
|
| 2013-05-06 |
Tomboy-LaTeX est un greffon pour l'application de prise de notes sur le bureau Tomboy .
|
|
| 69780. |
It automatically converts LaTeX math code enclosed in \[...\] into inline images. Clicking on the image or moving the cursor over the image reveals the markup again.
|
|
| 2013-07-08 |
Il convertit automatiquement le code mathématique LaTeX enfermé dans \[... \] en images intégrées. Cliquer sur l'image ou déplacer le curseur dessus révèle à nouveau le balisage.
|
|
| 70132. |
TreeView X is an open source and multi-platform program to display phylogenetic trees. It can read and display NEXUS and Newick format tree files (such as those output by PAUP*, ClustalX, TREE-PUZZLE, and other programs). It allows one to order the branches of the trees, and to export the trees in SVG format.
|
|
| 2013-07-08 |
TreeView X est un logiciel libre et multi-plateforme pour afficher des arbres phylogénétiques. Il peut lire et afficher des fichiers d'arbre aux formats NEXUS et Newick (tels que ceux produits par PAUP*, ClustalX, TREE-PUZZLE, et d'autres programmes). Il permet d'ordonner les branches des arbres, et d'exporter les arbres au format SVG.
|
|
| 70425. |
This package is created to ease transitions to the new package fonts-linuxlibertine and may safely be removed after upgrade.
|
|
| 2013-05-06 |
Ce paquet est créé pour faciliter la transition vers le nouveau paquet fonts-linuxlibertine et peut être supprimé après mise à niveau.
|
|
| 72021. |
view, edit and compile LaTeX documents from within Vim
|
|
| 2013-05-06 |
Visualiser, éditer et compiler les documents LaTeX à partir de Vim
|
|
| 72881. |
A POSIX shell script 'package manager' for WINE to install some Windows software easily. The list of downloadable applications is retrieved over the net. The list contains about 70 applications including 3dmark2001, corefonts, cygwin, directx9, dotnet35, droid, firefox, flash, ie8, mspaint, msxml6, python26, quicktime76, safari, spotify, utorrent, vb6run, vcrun2010, vlc and xvid.
|
|
| 2013-06-25 |
Un script shell POSIX « Gestionnaire de paquets » pour WINE afin d'installer certains logiciels Windows facilement. La liste des applications téléchargeables est récupérée sur Internet. La liste contient près de 70 applications, dont 3dmark2001, corefonts, cygwin, directx9, dotnet35, droid, firefox, flash, ie8, mspaint, msxml6, python26, quicktime76, safari, spotify, utorrent, vb6run, vcrun2010, vlc et xvid.
|
|
| 73276. |
wxMaxima is a graphical user interface for the computer algebra system Maxima. It eases the use of Maxima by making most of its commands available through a menu system and by providing input dialogs for commands that require more than one argument. It also implements its own display engine that outputs mathematical symbols directly instead of depicting them with ASCII characters.
|
|
| 2013-07-04 |
wxMaxima est une interface utilisateur graphique pour le système d'algèbre linéaire Maxima. Il simplifie l'utilisation de Maxima en rendent la plupart de ses commandes disponibles à travers un système de menus et en fournissant des boîtes de dialogue pour les commandes nécessitant plus d'un argument.Il met également en œuvre son propre moteur d'affichage qui affiche les symboles mathématiques directement au lieu de les imiter avec des caractères ASCII.
|
|
| 73277. |
wxMaxima also features 2D and 3D inline plots, simple animations, mixing of text and mathematical calculations to create documents, exporting of input and output to TeX, and a browser for Maxima's manual including command index and full text searching.
|
|
| 2013-07-04 |
wxMaxima dispose également de graphiques 2D et 3D intégrés, d'animations simples, du mélange de texte et de calculs mathématiques en vue de créer des documents, de l'export de l'entrée et de la sortie vers TeX, et d'un navigateur pour le manuel de Maxima incluant index des commandes et recherche en texte intégral.
|
|
| 2013-07-04 |
wxMaxima permet également le tracé de graphiques 2D et 3D intégrés, la création d'animations simples, le mélange de texte et de calculs mathématiques en vue de créer des documents, l'export de l'entrée et de la sortie vers TeX, et un navigateur pour le manuel de Maxima incluant index des commandes et recherche en texte intégral.
|
|
