Translations by Helene
Helene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package is built from the X.org printproto proto module.
|
|
| 2011-09-27 |
Dieses Paket wurde aus dem X.org-printproto-proto-Modul erstellt.
|
|
| ~ |
X11 Printing extension (Xprint) wire protocol
|
|
| 2011-09-27 |
Wire Protocol-Erweiterung für das Drucken unter X11 (Xprint)
|
|
| 2011-09-27 |
Wire Protocol-Erweiterung für X11-Drucker (Xprint)
|
|
| ~ |
This package provides development headers describing the wire protocol for Xprint, the X11 printing extension.
|
|
| 2011-09-27 |
Dieses Paket enthält Header-Dateien zur Entwicklung, welche das Wire Protocol für Xprint, die X11-Drucker-Erweiterung, beschreiben.
|
|
| ~ |
xfpt is a program that reads a file of plain text that contains relatively simple markup, and outputs an XML file. It is intended to simplify the management of XML data. It is not a program that attempts to turn a plain text document into XML. Markup within text is introduced by ampersand characters, but is otherwise "soft". You can define what follows the ampersand, for example, &" to generate a "quote" element. There is also a macro facility that allows for higher level concepts such as chapters, displays, tables, etc.
|
|
| 2011-06-27 |
Das Programm xfpt liest eine Klartextdatei, die relativ einfaches Markup enthält, und gibt sie als XML-Datei aus. Es ist dazu gedacht, den Umgang mit XML-Daten zu vereinfachen. Es ist kein Programm, das ein Klartextdokument in XML umwandelt. Markup innerhalb eines Textes wird durch das Zeichen des kaufmännischen Und angekündigt, ist ansonsten aber »weich«. Sie können selber definieren, was dem kaufmännischen Und folgt, z.B. &“ zur Erzeugung eines »zitierten« Begriffes. Weiterhin gibt es eine Makro-Funktion, die übergeordnete Begriffe wie Kapitel, Grafiken, Tabellen usw. berücksichtigt.
|
|
| ~ |
generate XML from plain text
|
|
| 2011-06-27 |
Erzeugung von XML aus Klartext.
|
|
| ~ |
Virtual Framebuffer 'fake' X server
|
|
| 2011-06-04 |
Virtueller Framebuffer »fake«-X-Server
|
|
| ~ |
This package also contains a convenience script called xvfb-run which simplifies the automated execution of X clients in a virtual server environment. This convenience script requires the use of the xauth program.
|
|
| 2011-06-04 |
Dieses Paket enthält außerdem ein »xvfb-run« genanntes Hilfsskript, welches die automatische Durchführung von X-Programmen in einer virtuellen Serverumgebung vereinfacht. Dieses Hilfsskript erfordert die Verwendung des xauth-Programms.
|
|
| ~ |
This package contains debugging symbols for OpenChrome driver.
|
|
| 2011-06-04 |
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für den OpenChrome-Treiber.
|
|
| ~ |
X.Org X server -- VIA display driver -- debugging symbols
|
|
| 2011-06-04 |
X.Org-X-Server – VIA Grafiktreiber (Fehlerdiagnosesymbole)
|
|
| 2011-06-04 |
X.Org-X-Server – VIA Grafiktreiber – Fehlerdiagnosesymbole
|
|
| ~ |
This package provides debugging symbols for the Xorg X server ATI Mach64 display driver.
|
|
| 2011-06-04 |
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für den ATI Mach64-Grafiktreiber des Xorg-X-Servers.
|
|
| 2011-06-04 |
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für den Xorg-X-Server-ATI Mach64-Grafiktreiber.
|
|
| 1379. |
This package contains Afrikaans translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält afrikaanse Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1383. |
This package contains Arabic translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält arabische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1387. |
This package contains Asturian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält asturische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1391. |
This package contains Belarusian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält belarussische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1393. |
This package contains Bulgarian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält bulgarische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1395. |
This package contains Bengali translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält bengalische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1397. |
This package contains Breton translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält bretonische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1399. |
This package contains Bosnian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält bosnische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1400. |
Catalan; Valencian language pack for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Katalanisches/Valencianisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1401. |
This package contains Catalan; Valencian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält katalanische/valencianische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1403. |
This package contains Czech translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält tschechische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1405. |
This package contains Welsh translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält walisische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1407. |
This package contains Danish translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält dänische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1409. |
This package contains German translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält deutsche Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1411. |
This package contains Greek translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält griechische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1413. |
This package contains English translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält englische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1415. |
This package contains Esperanto translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox in Esperanto.
|
|
| 1416. |
Spanish; Castilian language pack for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Spanisches/Kastilisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1417. |
This package contains Spanish; Castilian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält spanische/kastilische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1418. |
Estonian language pack for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Estnisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1419. |
This package contains Estonian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält estnische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1421. |
This package contains Basque translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält baskische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1423. |
This package contains Persian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält persische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1425. |
This package contains Finnish translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält finnische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1427. |
This package contains French translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält französische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1428. |
Western Frisian language pack for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Westfriesisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1429. |
This package contains Western Frisian translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält westfriesische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1431. |
This package contains Irish translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält irische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1432. |
Gaelic; Scottish Gaelic language pack for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Gälisches/Schottisch-gälisches Sprachpaket für Firefox
|
|
| 1433. |
This package contains Gaelic; Scottish Gaelic translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält gälische/schottisch-gälische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1434. |
Galician language pack for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Galizisches Sprachpaket für Firefox.
|
|
| 2011-10-22 |
Galicisches Sprachpaket für Firefox.
|
|
| 1435. |
This package contains Galician translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält galizische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält galicische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
| 1438. |
Gujarati language pack for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Sprachpaket für Firefox in Gujaratisch.
|
|
| 1439. |
This package contains Gujarati translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox in Gujaratisch.
|
|
| 1441. |
This package contains Hebrew translations and search plugins for Firefox
|
|
| 2011-10-22 |
Dieses Paket enthält hebräische Übersetzungen und Suchmaschinenerweiterungen für Firefox.
|
|
