Translations by H0ff1
H0ff1 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Expected CRLF got: %(character)r
|
|
| 2009-06-13 |
Erwartetes CRLF: %(character)r
|
|
| 27. |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2009-06-13 |
Interner Fehler: Nicht bereit zum senden
|
|
| 28. |
Miro Guide
|
|
| 2009-06-13 |
Miro-Anleitung
|
|
| 55. |
Comments
|
|
| 2009-06-13 |
Kommentare
|
|
| 66. |
Restart Upload
|
|
| 2009-06-13 |
Hochladen wiederholen
|
|
| 73. |
Watched %(expiration)s (Default)
|
|
| 2009-06-13 |
%(expiration)s angesehen
|
|
| 74. |
Watched 1 day ago
|
|
| 2009-06-13 |
Vor 1 Tag angesehen
|
|
| 75. |
Watched 3 days ago
|
|
| 2009-06-13 |
Vor 3 Tagen angesehen
|
|
| 76. |
Watched 6 days ago
|
|
| 2009-06-13 |
Vor 6 Tagen angesehen
|
|
| 77. |
Watched 10 days ago
|
|
| 2009-06-13 |
Vor 10 Tagen angesehen
|
|
| 78. |
Watched 1 month ago
|
|
| 2009-06-13 |
Vor 1 Monat angesehen
|
|
| 88. |
Pause Auto-Downloading when this many items are unplayed:
|
|
| 2009-06-13 |
Automatisches Herunterladen ab dieser Anzahl unsgesehener Objekte stoppen:
|
|
| 94. |
Feed Settings
|
|
| 2009-06-13 |
Ticker-Einstellungen
|
|
| 98. |
Would you like to run %(name)s on startup?
|
|
| 2009-06-13 |
Möchten Sie %(name)s nach dem Hochfahren starten?
|
|
| 130. |
Upload Rate
|
|
| 2009-06-13 |
Hochladegeschwindigkeit
|
|
| 138. |
Currently Playing
|
|
| 2009-06-13 |
Wird gerade angesehen
|
|
| 260. |
Watch for new video and audio items in these folders and include them in library:
|
|
| 2009-06-13 |
Nach neuen Video- und Audioobjekten in diesen Ordnern überwachen und diese in die Medienbibliothek einbinden:
|
|
| 268. |
By default, video and audio items expire after:
|
|
| 2009-06-13 |
Video- und Audioobjekte laufen normalerweise ab, nach:
|
|
| 270. |
Resume playing a video or audio item from the point it was last stopped.
|
|
| 2009-06-13 |
Video- und Audioobjekte an dem Punkt fortsetzen, an dem sie zuletzt angehalten wurden.
|
|
| 271. |
Play video and audio items one after another
|
|
| 2009-06-13 |
Video- und Audioobjekte nacheinander abspielen
|
|
| 272. |
Stop after each video or audio item
|
|
| 2009-06-13 |
Nach jedem Video- oder Audioobjekt anhalten
|
|
| 321. |
%(count)d Download Queued Due To Unplayed Items (See Settings)
%(count)d Downloads Queued Due To Unplayed Items (See Settings)
|
|
| 2009-06-13 |
%(count)d Download wartet wegen ungespielten Objekten (siehe Einstellungen)
%(count)d Downloads warten wegen ungespielten Objekten (siehe Einstellungen)
|
|
| 456. |
Check _Version
|
|
| 2009-06-13 |
Nach Updates suchen
|
|
