Translations by Allan Lopes Peretti
Allan Lopes Peretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Add a Playlist
|
|
| 2009-04-10 |
Adicionar uma Playlist
|
|
| 36. |
Existing playlist:
|
|
| 2009-04-10 |
Playlist existente:
|
|
| 42. |
Add to Playlist
|
|
| 2009-04-10 |
Adicionar à Playlist
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2009-04-10 |
Visualizar
|
|
| 62. |
%(count)d Downloaded Item
%(count)d Downloaded Items
|
|
| 2009-04-10 |
%(count)d Item Baixado
%(count)d Itens Baixados
|
|
| 63. |
%(count)d Available Item
%(count)d Available Items
|
|
| 2009-04-10 |
%(count)d Item Disponível
%(count)d Itens Disponíveis
|
|
| 65. |
%(count)d Paused Item
%(count)d Paused Items
|
|
| 2009-04-10 |
%(count)d Item Pausado
%(count)d Itens Pausados
|
|
| 105. |
Search custom folders:
|
|
| 2009-04-10 |
Procurar em diretórios diferentes:
|
|
| 215. |
Migrating Files
|
|
| 2009-04-10 |
Migrando Arquivos
|
|
| 279. |
New Search Feed
|
|
| 2009-04-10 |
Procurar por Novo Feed
|
|
| 284. |
Search engine:
|
|
| 2009-04-10 |
Mecanismo de busca:
|
|
| 286. |
Add new feed to this section:
|
|
| 2009-04-10 |
Adicionar novo feed à esta seção:
|
|
| 287. |
video
|
|
| 2009-04-10 |
vídeo
|
|
| 288. |
audio
|
|
| 2009-04-10 |
áudio
|
|
| 290. |
This link appears to be a feed. Do you want to add it to your subscriptions?
%(url)s
|
|
| 2009-04-10 |
Este link parece ser um feed. Deseja adicionar à suas inscrições?
%(url)s
|
|
| 292. |
Folder should go in this section:
|
|
| 2009-04-10 |
Pasta deve ir nesta seção:
|
|
| 295. |
This Playlist is Empty
|
|
| 2009-04-10 |
Esta Playlist está vazia
|
|
| 296. |
To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.
|
|
| 2009-04-10 |
Para adicionar um item, arraste até o nome da playlist na barra ao lado
|
|
| 298. |
Are you sure you want to remove this feed:
Are you sure you want to remove these feeds:
|
|
| 2009-04-10 |
Você tem certeza que deseja remover este feed:
Você tem certeza que deseja remover estes feeds:
|
|
| 299. |
Keep items that have been downloaded in my library.
|
|
| 2009-04-10 |
Manter os itens já baixados em minha biblioteca.
|
|
| 301. |
Are you sure you want to remove this feed? The downloads currently in progress will be canceled.
Are you sure you want to remove these feeds? The downloads currently in progress will be canceled.
|
|
| 2009-04-10 |
Você tem certeza que deseja remover este feed? Os downloads em progresso serão cancelados.
Você tem certeza que deseja remover estes feeds? Os downloads em progresso serão cancelados.
|
|
| 324. |
Feed should go in this section:
|
|
| 2009-04-10 |
Feed deveria ir nesta seção:
|
|
| 340. |
AUDIO FEEDS
|
|
| 2009-04-10 |
FEEDS DE ÁUDIO
|
|
| 410. |
Done
|
|
| 2009-04-10 |
Concluído
|
|
| 430. |
Open in External Browser
|
|
| 2009-04-10 |
Abrir em um Navegador Externo
|
|
| 432. |
Subscribe
|
|
| 2009-04-10 |
Inscrever
|
|
