Translations by Bogdan Bădic-Spătariu
Bogdan Bădic-Spătariu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Can't connect
|
|
| 2008-08-23 |
Nu mă pot conecta
|
|
| 12. |
Got 404 status code
|
|
| 2008-08-23 |
S-a primit codul de stare 404
|
|
| 14. |
Authorization failed
|
|
| 2008-08-23 |
Autorizaţe nereuşită
|
|
| 16. |
Pipeline request never started
|
|
| 2008-08-23 |
Nu s-a pornit cererea pipeline
|
|
| 17. |
Timeout
|
|
| 2008-08-23 |
Timp alocat expirat
|
|
| 22. |
Read error
|
|
| 2008-08-23 |
Eroare la citire
|
|
| 24. |
Unknown Error code
|
|
| 2008-08-23 |
Code de Eroare Necunoscut
|
|
| 26. |
Unknown
|
|
| 2008-08-23 |
Necunoscut
|
|
| 27. |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2008-08-23 |
Eroare Internă: Nu este gata de trimitere
|
|
| 52. |
Resume Download
|
|
| 2008-08-23 |
Reia descărcarea
|
|
| 133. |
Down Total
|
|
| 2008-08-23 |
Descărcare Totală
|
|
| 134. |
Download Torrent
|
|
| 2008-08-23 |
Descarcă Torrentul
|
|
| 157. |
Delete All
|
|
| 2008-08-23 |
Şterge Tot
|
|
| 158. |
Put Into a New Folder
|
|
| 2008-08-23 |
Pune Într-un Nou Fişier
|
|
| 165. |
Error Revealing File
|
|
| 2008-08-23 |
Eroare la Prezentarea Fişei
|
|
| 194. |
Create Playlist Folder
|
|
| 2008-08-23 |
Crează Fişier cu Lista Cântecelor
|
|
| 195. |
Enter a name for the new playlist folder
|
|
| 2008-08-23 |
Introdu un nume pentru noul fişier cu lista de cântece
|
|
| 202. |
Rename Playlist Folder
|
|
| 2008-08-23 |
Redenumeşte Fisierul cu Liste de Redare
|
|
| 212. |
Warn me when I attempt to quit with downloads in progress
|
|
| 2008-08-24 |
Alertează-mă când încerc să închid programul în timp ce descarc ceva
|
|
| 224. |
Every day
|
|
| 2008-08-23 |
În fiecare zi
|
|
| 225. |
Every hour
|
|
| 2008-08-23 |
În fiecare oră
|
|
| 226. |
Every 30 minutes
|
|
| 2008-08-23 |
La fiecare 30 de minute
|
|
| 242. |
Maximum number of manual downloads at a time:
|
|
| 2008-08-23 |
Numărul maxim de descărcări manuale în acelaşi timp:
|
|
| 253. |
Stop torrent uploads when this ratio is reached:
|
|
| 2008-08-23 |
Opreşte transmisiile torrentelor când acest raport este ajuns:
|
|
| 385. |
Unknown Error
|
|
| 2008-08-23 |
Eroare Necunoscută
|
|
| 387. |
Database too new
|
|
| 2008-08-23 |
Baza de date prea nouă
|
|
| 431. |
Don't Install
|
|
| 2008-08-23 |
Nu instala
|
|
| 482. |
New _Playlist
|
|
| 2008-08-23 |
Listă de cântece _Nouă
|
|
| 483. |
New Playlist Fol_der
|
|
| 2008-08-23 |
Fişier cu Lista de cânt_ece Nou
|
|
| 486. |
_Remove Playlists
|
|
| 2008-08-23 |
_Elimină Listele cu cântece
|
|
| 487. |
_Remove Playlist Folders
|
|
| 2008-08-23 |
_Emimină Fişierele cu Listele de cântece
|
|
| 488. |
_Remove Playlist Folder
|
|
| 2008-08-23 |
_Elimină Fişierul cu Lista de cântece
|
|
| 490. |
_Pause
|
|
| 2008-08-23 |
_Pauză
|
|
| 495. |
Skip _Back
|
|
| 2008-08-23 |
Sari _Înapoi
|
|
| 503. |
Report a _Bug
|
|
| 2008-08-23 |
Raportează un _Bug (defect)
|
|
| 504. |
_Translate
|
|
| 2008-08-23 |
_Traduce
|
|
| 507. |
_File
|
|
| 2008-08-23 |
_Fişier
|
|
| 593. |
When I click the red close button:
|
|
| 2008-08-23 |
Când apăs butonul roşu de închidere:
|
|
| 594. |
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
| 2008-08-23 |
Închide în zona de notificare astfel încât descărcările pot continua.
|
|
| 596. |
Close to tray?
|
|
| 2008-08-24 |
Închidere către zona de notificare
|
|
